نمایش نتیجه های نظرسنجی ها: کدام گزینه را برای ترجمه انتخاب می کنید؟

رأی دهندگان
90. شما نمی توانید در این نظرسنجی رای دهید.
  • مرحمت مرگبار

    13 14.44%
  • تطبیق یافته

    7 7.78%
  • چرخه کلاغ

    12 13.33%
  • قیام سرخ

    58 64.44%
صفحه 5 از 5 نخستنخست ... 2345
نمایش نتایج: از 41 به 46 از 46

موضوع: نظرسنجی در مورد پروژه ترجمه

  1. Top | #1
    بوفچه

    نظرسنجی در مورد پروژه ترجمه

    نام کتاب
    تعداد شرکت کنندگان
    درصد
    1
    قیام سرخ 58 64.44%
    2
    مرحمت مرگبار
    13 14.44%
    3
    چرخه کلاغ 12 13.33%
    4
    تطبیق یافته 7 7.78%


    کتاب اول: His Fair Assassin
    مجموعه: مرحمت مرگبار
    نویسنده: رابین لافورز
    ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
    سال انتشار: April 3rd 2012
    زبان: انگلیسی
    تعداد صفحه: 549
    وبسایت نویسنده

    bookpage

    ایسمائی هفده ساله از بی رحمی یک ازذواج اجباری به پناهگاه صومعه سنت مورتیان می گریزد، جایی که هنوز خواهران مثدس به خدایان کهن خدمت می کنند ...




    لينك
    شخصيت اصلي داستان:






    تطبیق یافته
    نوشته آلی کندای
    کاسیا همیشه به جامعه اعتماد داشته تا برای اون تصمیمات ردست را بگیرد، چه بخواند، چه ببیند، چه باوری داشته باشد. بنابراین وقتی تصویر زاندر ...



    کتاب اول: قیام سرخ
    مجموعه: سه گانه قیام سرخ
    نویسنده: پیرس براون
    ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
    سال انتشار: January 28th 2014
    زبان: انگلیسی
    تعداد صفحه: 382
    وبسایت نویسنده
    مترجم: abol19
    تکمیل و تغییر داده شده توسط س.ف
    رمز عبور: bookpage
    برنده بهترین نویسنده تازه کار سال 2014 از نگاه خواننده های گودریدز

    دروو یکی از مردمان سرخ است یک معدنچی درون معادن مریخ؛ وظیفه او استخراج مقدار کافی از المنت‌های باارزش برای زندگی روزمره انسان‌ها در سطح مریخ است. مردمان سرخ آخرین امید بشریت هستند. یا این‌جور به نظر می‌رسید تا اینکه...
    دروو به دروغ پی برد به اینکه مریخ توسط مردمانی که خود را نسل طلایی می‌خوانند نسل‌هاست قابل سکونت و هم‌زیستی است. طبقه‌ای از مردم که دروو و همنوعانش را به چشم برده‌هایی نگاه می‌کنند که باید تا سر حد مرگ و بدون هیچ‌گونه تفکری کار کنند. دروو به کمک گروهی مرموز از شورشیان خودش را به‌جای یک شهروند طلایی جا میزند و به مدرسه فرماندهی نفوذ می‌کند تا ستمگران را از درون به پایین کشد؛ اما مدرسه فرماندهی میدان جنگ است و دروو تنها کسی نیست که با هدف به آن واردشده است.





    کتاب اول: پسران کلاغ
    مجموعه: چرخه کلاغ
    نویسنده: مگی استیفویدر
    ژانر: پارانرمال، فانتزی، نوجوانان، جادو داستانی
    سال انتشار: 2012
    زبان: انگلیسی
    تعداد صفحه: 416
    این کتاب نوشته مگی استیفویدر نویسنده کتاب های پرفروش و تحسین شده، سه گانه گرگ های مرسی فالز و نژادهای عقرب که مجموعه ای مسحور کننده و جدید که در آن قطعی بودن مرگ و مادیت عشق، ما را به جایی که قبلا هرگز در آن نبوده ایم می برند. می باشد. این کتاب نامزد جایزه برام استوکر؛ دستاورد برتر در رمان بزرگسالان جوان 2012 و YALSA بهترین داستانی برای نوجوانان (ده به بالا) سال 2013 شده است.
    نیو گفت: «تنها دو دلیل وجود داره که که یه غیرپیشگو یه روح رو تو عید سنت مارک ببینه. یکی این که عشق واقعیش باشی یا اینکه کشته باشیش.»
    این امر در حیاط کلیسا بهت آور است، حتی قبل از رسیدن مرگ.
    هر ساله بلو سارگنت کنار مادر پیشگویش می ایستد تا مرگ زودرس عقب برود. بلو خودش هرگز آن را ندیده است، نه تا امسال، زمانی که یک پسر از تاریکی پدیدار می شود و مستقیم با او حرف می زند.نام پسر گنسی است و بلو به زودی کشف می کند که او یک پسر پولدار در آگلیونبی، مدرسه خصوصی محلی است. سیاست بلو دور ماندن از پسرهای آگلینوبی است. آنها به عنوان پسران کلاغ مشهورند و فقط می توانند دردسر درست کنند؛ اما بلو به شکلی که نمی تواند آن را به طور کامل توضیح دهد جذب گنسی می شود. گنسی همه چیز دارد (خانواده، پول، ظاهر خوب، دوستان باوفا) اما او به دنبال خیلی بیشتر از اینهاست. او در یک کاوش است که سه پسر کلاغ دیگر را هم در بر می گیرد: آدام، دانش آموز بورسیه ای که از هر تبعیضی در موردش ناراحت می شود، رونان، روح قدرتمندی که بین خشم و یاس در نوسان است و نوح، ناظر کم حرف گروه چهار نفره که به خیلی چیزها توجه می کند اما خیلی کم حرف می زند.از زمانی که بلو می تواند به یاد آورد به او هشدار داده شده بود که او باعث مرگ عشق واقعیش می شود. او هرگز نمی اندیشید که این گونه باشد؛ اما اکنون که زندگی او با دنیای عجیب و شوم پسران کلاغ درهم آمیخته است او دیگر چندان مطمئن نیست.




    چرخه کلاغ
    قیام سرخ



    ویرایش توسط sina : 02-17-2015 در ساعت 20:14


  2. Top | #41

    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    19
    نوشته ها
    1
    امتیاز
    -295
    پسندیده
    37
    مورد پسند : 3 بار در 1 پست
    میزان امتیاز
    2
    از روی خلاصه خیلی نمیشه به محتوای داستان پی برد.
    اما قیام سرخ چون علمی تخیلی ست میتونه قدم مثبتی باشه و ژانر علمی تخیلی رو بیشتر وارد ترجمه الکترونیک بکنه.
    از طرفی نگاه منتقدها هم خیلی نسبت به این کتاب مثبت بوده.
    ایشالا پروژه پر برکتی باشه

    سپاس از دوستان

  3. 3 پسندیده توسط:


  4. Top | #42


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    195
    نوشته ها
    60
    امتیاز
    176
    پسندیده
    729
    مورد پسند : 186 بار در 82 پست
    میزان امتیاز
    2
    قیام سرخ ترجمه بشه خوبه داستانش قشنگ تر بود کجا میتونم کتاب پیشنهاد بدم برا دانلود بزارین یا اگه خوشتون اومد ترجمه کنین؟

  5. Top | #43
    mahmoodramtin
    نقل قول نوشته اصلی توسط admin نمایش پست ها
    من به قیام سرخ رای دادم، بالاترین نظرات مثبت خواننده و منتقد رو داشت. کتابی هست که تو آمازاون در صدر قرار داشت. جلد دومش هم تازه اومده و با کتاب هایی مثل عطش ، نغمه مقایسه شده. از نظر داستانی هم تقریبا تک هست، فکر می کنم ارزش داره، حتی اگر تایید نشه این کتاب جزو پروژه ها خواهد بود.
    سلام سینا
    با توجه به تمام موارد کاری که کردی باعث شد همه به قیام سرخ رای بدن
    من که به مرحمت مرگبار رای دادم
    در ضمن خصوصیتو چک کن میخوام یه پیام بدم

  6. 1 پسندیده توسط:


  7. Top | #44
    danielwatts
    چرخه کلاغ بهتره ازموضوعاتی که درآینده رخ میده ومریخ واین چیزا زیادفیلم دیدم دیگه حوصله خوندن کتابشوندارم پس به چرخه کلاغ رای میدم

  8. 2 پسندیده توسط:


  9. Top | #45


    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    شماره عضویت
    211
    نوشته ها
    60
    امتیاز
    -362
    پسندیده
    47
    مورد پسند : 195 بار در 78 پست
    میزان امتیاز
    2
    من که روی کلاریل رای میدم حالا خودتون میدونید ولی بنظرم اون از اینا هم روون تر و هم بیشتر مورد استقبال قرار میگیره بازم من بدون اطلاع از وضعیت بوک پیج دارم این پیشنهادو میدم باید خودتون بررسی کنمید زمانتونو و تعداد مترجماتونو و بعد اینارو که همه رو مد نظر گرفتین بعد کتاب دست بگیرین بنظر من این نظر سنجی خیلی جالب نیست به هرحال کاربرا از وضعیت که اطلاعی ندارن

  10. 1 پسندیده توسط:


  11. Top | #46


    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    شماره عضویت
    1
    نوشته ها
    414
    امتیاز
    9,647
    پسندیده
    407
    مورد پسند : 2,270 بار در 467 پست
    میزان امتیاز
    2
    نام کتاب
    تعداد شرکت کنندگان
    درصد
    قیام سرخ 58 64.44%
    مرحمت مرگبار
    13 14.44%
    چرخه کلاغ 12 13.33%
    تطبیق یافته 7 7.78%
    از تمام کسانی که تشکر کردن تشکر می کنم. اگر کسی علاقه ای کمک در امر ترجمه این دارند، پیام خصوصی بزنند. باتشکر.
    ویرایش توسط sina : 02-17-2015 در ساعت 20:19


صفحه 5 از 5 نخستنخست ... 2345

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد