نمایش نتایج: از 1 به 7 از 7

موضوع: لیست جوایز: نیاز به ترجمه

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    شماره عضویت
    1
    نوشته ها
    414
    امتیاز
    9,646
    پسندیده
    407
    مورد پسند : 2,271 بار در 467 پست
    میزان امتیاز
    2

    لیست جوایز: نیاز به ترجمه

    قوانین:

    • هر فرد بسته به توانایی می تواند بین یک تا چهار جایزه را برای ترجمه انتخاب کند.
    • در مرحله اول تنها معرفی موجود در پست نیاز به ترجمه داره.
    • ترجمه می تواند آزاد باشد.
    • می توانید از متن های موجود و ترجمه شده برای تکمیل معرفی این جوایز استفاده کنید.
    • پس از ترجمه، تاپیک به بخش اصلی منتقل خواهد شد.
    • از قرار دادن ترجمه ها تا زمانی که در پرتال سایت قرار بگیرند در سایت های دیگه خود داری کنید.
    • تدر صورت وجود متن فارسی در این مورد، متن رو کپی پست نکنید. سعی کنید متن رو کامل تر کنید.
    • پست مترجم به عنوان موضوع به صفحه اصلی منتقل خواهد شد و پست اصلی تبدیل به قسمت جوایز خواهد شد برای مرحله دوم ترجمه.
    • سعی می کنم به ازای ترجمه امتیاز مناسبی بدم.
    • برای هر ترجمه 10 امتیاز(متن ها کوتاه) اگر تکمیل و جامع باشه، تا 20 امتیاز و بعضا اگر وقعا خوب باشه سی امتیاز.



    ردیف
    نام جایزه
    ترجمه
    کاربر
    1
    Mythopoeic Award رزرو شده asura
    2 Abraham Lincoln Award رزرو شده تانوس
    3 Edgar Award کامل شد s4m
    4 Aurealis Award کامل شد N@zgOl
    5 Buxtehuder Bulle award رزرو شده babak
    6 The Ditmar Award رزرو شده $0G0L
    7 World fantasy Award رزرو شده wingknight
    8
    9
    10
    ویرایش توسط sina : 01-02-2015 در ساعت 23:24


  2. Top | #2



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    29
    نوشته ها
    305
    امتیاز
    6,551
    پسندیده
    513
    مورد پسند : 1,345 بار در 399 پست
    میزان امتیاز
    2
    منم به قول خودت ترس از ترجمه برای کتاب های سنگین دارم ! فهم زبان انگلیسی برام خوبه ها ! ولی ترجمه اش سخته یعنی میفهمم چی گفته ترجمه کردنش مشکله !
    یه سری متن برام ارسال بشه منم وقتم زیاد زیاد نیست ولی خوب میتونم حد اقل تو چند هفته کاملش کنم ! زیاد مطلب کامل نباشه یه هویی بیای کتاب نایت ساید بدی تو خوندن اون مثلا من یه 4 خط میفهمیدم 8 خی نیمه نصفه یه خط اصلا
    امضای ایشان
    او که ناخواسته مرا عاشق خود کرده بود مُرده ای بود زخودش هیچ نداشت جز لبخند.

  3. 3 پسندیده توسط:


  4. Top | #3


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    110
    نوشته ها
    67
    امتیاز
    1,311
    پسندیده
    132
    مورد پسند : 262 بار در 89 پست
    میزان امتیاز
    2
    من حاضرم در هفته 4 صفحه ترجمه کنم هر چی باشه ولی از دوهفته دگه

  5. 3 پسندیده توسط:


  6. Top | #4


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    28
    نوشته ها
    378
    امتیاز
    47
    پسندیده
    644
    مورد پسند : 1,643 بار در 458 پست
    میزان امتیاز
    2
    سینا منم World fantasy Award رو رزرو میکنم
    ایشالا که ترجمش خوب بشه

  7. 3 پسندیده توسط:


  8. Top | #5


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    22
    نوشته ها
    120
    امتیاز
    1,481
    پسندیده
    371
    مورد پسند : 454 بار در 134 پست
    میزان امتیاز
    2
    من Aurealis award رو رزرو میکنم
    امیدوارم خوب بشه

  9. 3 پسندیده توسط:


  10. Top | #6


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    22
    نوشته ها
    120
    امتیاز
    1,481
    پسندیده
    371
    مورد پسند : 454 بار در 134 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام خواهر من با نام کاربری $0G0L که تازه عضو شده میخواهد The Ditmar Award را ترجمه بکنه پس لطفا بعد از زمانی که اکنتش فعال شد براش رزرو می کنم

  11. 3 پسندیده توسط:


  12. Top | #7


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    88
    نوشته ها
    53
    امتیاز
    898
    پسندیده
    166
    مورد پسند : 177 بار در 72 پست
    میزان امتیاز
    2
    درود
    من تا الان کار ترجمه اینجوری انجام ندادم و فقط در حد ترجمه های زبان تخصصی کامپیوتر بوده اما شاید بتونم فعلا در هفته برای شروع یک صفحه و یا 2 صفحه در خدمت باشم چون هیچ شناختی از کتابها ندارم ترجیح میدهم شما خودتون یکی رو برام درنظر بگیرید شاید بعد از مدتی من خودم مترجم شدم
    امضای ایشان
    @[CHARGE]اجازه نمی دهم خوب یا بد زندگی مسیر دیدم را تغییر دهد من همه چیز را بدون قیاس ذهنی از دیدگاه روح می نگرم[/CHARGE];

  13. 2 پسندیده توسط:


مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد