صفحه 5 از 5 نخستنخست ... 2345
نمایش نتایج: از 41 به 42 از 42

موضوع: کمک در یافتن پروژه ترجمه

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    شماره عضویت
    231
    نوشته ها
    541
    امتیاز
    8,452
    پسندیده
    1,296
    مورد پسند : 1,331 بار در 559 پست
    میزان امتیاز
    2

    کمک در یافتن پروژه ترجمه

    خب سلام به همگی امیدوارم روزهاتون رو به خوبی بگذرونید. بچه هایی که کنکور داشتن امیدوارم موفق بوده باشن.
    هدف از زدن این تاپیک اینکه کتاب هایی که فکر میکنید امتیاز خوبی دارن و ازشون استقبال میشه رو برای ترجمه پیشنهاد بدین. و لطفا موارد زیر رو برای پیشنهاداتتون در نظر بگیرید.
    *** 1- توسط انتشارات یا سایتی برای ترجمه رزرو نشده باشن
    *** 2- رده سنی و مسائل پیرامونی در نظر گرفته بشه
    * 3- متن سبک و نسبتا راحتی داشته باشه
    ** 4- برای هر معرفی یک خلاصه کوتاه نیز قرار بدید

    لطفا پیشنهادات خودتون رو تا 10 شهریور در همین تاپیک ارسال کنید.


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    پیشنهادات خودم:

    1- پسران کلاغ نوشته ی مگی استیفویدر
    خلاصه:
    هوا در حیاط کلیسا به شدت سرد است؛ حتی پیش از رسیدن مردگان. هر سال، بلو سارجنت کنار مادر پیشگوی خود می ایستد و عبور کسانی که مرگشان نزدیک است را نظاره می کند. دختر تا امسال هیچ یک از آن ها را ندیده بود. اما حال آن ها را می دید. او پسری را می بیند که از تاریکی برمی خیزد و مستقیم با او سخن می گوید. اسم پسر "گانسی" است و "بلو" خیلی زود درمی یابد که او یکی از شاگردان ثروتمند مدرسه خصوصی "Aglinoby" می باشد. سیاست دختر این است که از پسران این مدرسه که به گروه «پسران کلاغ» شهرت دارند، دوری کند زیرا آن ها تنها به دنبال دردسر هستند. اما "بلو" به شکل وصف ناپذیری مجذوب "گانسی" می شود. پسر همه ویژگی ها را دارد: خوش قیافه، ثروتمند و دارای دوستان وفادار و متعهد. اما پسر به دنبال چیزهای بیشتری است.
    تا جایی که دختر به یاد دارد نزدیکی او به شخص مورد علاقه اش سبب مرگ معشوقه اش می شود. "بلو" هرگز فکر نمی کرد این مسئله تا این حد بتواند مشکل ساز شود. اما حالا، همانطور که زندگی او با دنیای پر دردسر و شیطانی « پسران کلاغ» گره می خورد، "بلو" چاره دیگری ندارد.


    2- موهبت یافتگان نوشته ی کریستین کاشور

    خلاصه:
    چه چشم هایی،‌ کاتسا تا به حال چنین چشمهایی ندیده بود؛ یکی نقره ای و دیگری طلایی رنگ. آنها درآن صورت آفتاب سوخته، نامتوازن و غیر عادی اش می درخشیدند. کاتسا متعجب شده بود که چطور آنها را در تاریکی اولین ملاقاتشان ندرخشیده بودند. چشمهایش به مانند چشم های انسان نبودند.سپس ان مرد ابروهایش را بالا برد و دهانش حالت پوزخند زدن به خود گرفت. به سختی سری برای کاتسا تکان داد و این کار کاتسا را از طلسمش رها کرد. با خود فکر کرد: از خود راضی. از خود راضی و گستاخ، تمام آن چیزی بود که کاتسا می توانست به او نسبت دهد. هر بازی ای که در حال انجامش بود، اگر انتظار داشت که کاتسا هم به او ملحق شود، پس ناامید خواهد شد.



    3- everneath نوشته ی برودی استون
    خلاصه:
    در بهار گذشته ، نیکی بکت ناپدید شد و به دنیای زیرین که به Everneath معروف است، کشیده شد. حالا او قبل از بازگشت همیشگی به دنیای زیرین به زندگی قدیمی خود، خانواده اش، دوست پسرش و... بازگشته است. او شش ماه قبل از بازگشت به Everneath فرصت دارد تا خداحافظی کند ، شش ماه برای یافتن راه فراری از دنیای زیرین، البته اگر وجود داشته باشد.
    نیکی آرزو دارد این ماه های گرانبها را با فراموش کردن Everneath و تلاش برای برقراری ارتباط مجدد با دوست پسر خود، جک ، شخصی که بیشتر از همه از ناپدید شدنش صدمه دید و کسی که بیش از هر چیز دیگری او را دوست دارد ، سپری کند. اما فقط یک مشکل وجود دارد: کول، نامیرایی با جادوی دود که برای اولین بار او را به سمت Everneath فریب داد ، نیکی را به خانه دنبال کرده است. کول می خواهد تاج و تخت را در جهان زیرین به دست بگیرد و متقاعد شده است که نیکی کلید تحقق آن است. و او هر کاری انجام میدهد تا بتواند نیکی را برگرداند ، این بار به عنوان ملکه خود.
    ویرایش توسط nafise : 10-01-2020 در ساعت 20:17
    امضای ایشان
    براي سه چيز كسي را مسخره نكن
    1- زيبايي
    2- پدر و مادر
    3- زادگاه
    زيرا در انتخاب آنها نقش نداشته است


  2. Top | #41


    تاریخ عضویت
    Mar 2020
    شماره عضویت
    2745
    نوشته ها
    54
    امتیاز
    -2
    پسندیده
    44
    مورد پسند : 75 بار در 42 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط AliM نمایش پست ها
    دوستان به نظرم جلد 11 و 12 مجموعه نایت واچ هم ایده بدی نیستش یعنی شوالیه روزهای سخت و عروس سیاه پوش چون ترجمه اینترنتیش نیست
    اگه منظور این دوستمون همون نایت ساید باشه منم با نظر ایشون موافقم هرچند تا جایی که اخرین بار چک کردم جلد یازدهمش ترجمه شده بود و فقط جلد اخرش مونده بود پس با اینکه مطمئن نیستم ولی اگه فقط جلد اخرش زمین مونده باشه جذابیت خاصی پیدا میکنه هر چند به احتمال خیلی زیاد اگرم زمین مونده باشه احتمالا دوستان رزرو کردن :(((
    امضای ایشان
    تاریک ترین لحظات شب نزدیک ترین زمان ممکن به طلوع خورشید است (*_*)

    "I dont give a fuck"

  3. 1 پسندیده توسط:


  4. Top | #42

    تاریخ عضویت
    Dec 2016
    شماره عضویت
    1245
    نوشته ها
    27
    امتیاز
    67
    پسندیده
    25
    مورد پسند : 23 بار در 15 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط Heizenberg نمایش پست ها
    اگه منظور این دوستمون همون نایت ساید باشه منم با نظر ایشون موافقم هرچند تا جایی که اخرین بار چک کردم جلد یازدهمش ترجمه شده بود و فقط جلد اخرش مونده بود پس با اینکه مطمئن نیستم ولی اگه فقط جلد اخرش زمین مونده باشه جذابیت خاصی پیدا میکنه هر چند به احتمال خیلی زیاد اگرم زمین مونده باشه احتمالا دوستان رزرو کردن :(((

    دقیقا منظورم نایت ساید بود ببخشید غلط املایی بود جلد یازدهمش رو نتونستم من پیدا کنم بخاطر همین گفتم کتاب 11 و 12

صفحه 5 از 5 نخستنخست ... 2345

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد