نمایش نتایج: از 1 به 7 از 7

موضوع: ایستگاه زبان آموزی(ورود به دنیایه ترجمه هر چند مبتدی ولی شروعی حرفه ای)

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1784
    نوشته ها
    129
    امتیاز
    6
    پسندیده
    246
    مورد پسند : 262 بار در 107 پست
    میزان امتیاز
    2

    Post ایستگاه زبان آموزی(ورود به دنیایه ترجمه هر چند مبتدی ولی شروعی حرفه ای)

    بسم تعالی

    خب باید بگم مطمئنا روشی که امروز من میخوام معرفی کنم خیلی سریع توسط بعضی از دوستان رد میشه ولی از اونجایی که خودم با این روش شروع کردم و نتیجه ای که گرفتم دور از دسترس خیلی از افرادی بوده که حرفه ای تر کار کردن خواستم اونو به شما هم معرفی کنم و شما از خوندن رمان با زبان اصلی فیض ببرین.
    شاید این حرفم رو به منزله یه دلخوشی قرار بدید ولی اینطور نیست چون با پایان دوره ای که معرفی میکنم شما در واقع برج بزرگی از زبان انگلیسی رو فتح کردین .
    به این نکته که خیلی از دوستان میگن حوصله ندارم یا میزارم فردا میخونم هم توجه کردم و روشی رو برگزیدم که حالت سرگرمی داره ، البته هر روشی خستگی خودشو داره ولی راه راحتش خوش طعم تره ،بریم ببینیم چی واستون دارم.

    خب جعبه لایتنر مطمعنا خیلی یه صدایی هورت میکنن و یه حرف زشتی هم میزنن و میگن ای بابا اینو فک کردم جدیده ولی نه اینطوریام نیست . امروز میخوام تعریف کامل تری ازش ارائه بدم ولی اصلا به پیشینه ش کاری ندارم خلاصه یه نفر طراحی کرده و خیلیم ازش ممنونیم که اینکارو کرده و اسمش با جعبه ش همیشه یادمون میمونه ولی دعاشم بکنیم بد نیست. خدا بیا مرزتت آقای لایتنر......آمین...‌‌‌...

    من آموزش استفاده از جعبه لایتنر رو به صورت پی دی اف واستون میزارم و جعبه اش هم میتونین از بازار تهیه کنین و هم میتونین خودتون درستش کنین که آموزش اون هم میزارم .
    ولی خب در مورد جعبه باید بگم الان واسه من مثل یه دوست میمونه که هر روز مطالب جدید رو از دلش بیرون میکشم و اون هم بیشتر منو آزاد میزاره که اذیتش کنم کلا جعبه خونسردیه لامصب انگار روح نداره
    خب حتما متوجه شدین که مثل یه سرگرمیه و اینکه استفاده ش در ابتدا کمی وقت گیره شاید روزی ۴۰ دقیقه ولی بعدا دیگه کم کم پیشرفت میکنین و تو روزی ۲۰ دقیقه هم کارتون رو تموم میکنین.
    حالا برای چی استفاده میشه اینو من حد و مرزی واسش نمیگم ولی اینطور که شنیدم میگن واسه لغت و فرمول مناسبه و کار ماهم حفظ لغته جوری که هیچ وقت از یاد نره و این کار خود خودشه از اینجا به بعد اصل کاریه خوب گوش کنین.
    ببینین من‌کتاب ۵۰۴ لغت ضروری رو واستون آماده کردم که هم لغتاش عالین و هم متنایه کارشناسی شده داره و فول کردنش در واقع یه جهش عظیمیه یعنی تو فکر کن کم کم با نیروی درونیت داری پوسته ضخیم مخ رو سوراخ میکنی و وادارش‌میکنی‌ که همه چیز رو تو خودآگاهش ذخیره کنه .
    والبته به جز ۵۰۴ لغت ۱۴۰۰ لغت هم در پایان کتابه که حفظ کردن اونا برای ما آغاز کار با جعبه لایتنر و شروعی جهش واره.
    خب تو آخرش ۱۴۰۰ لغته که اونجوری که من حساب کردم هر روز با حفظ کردن تنها ۳۰لغت شما میتونین تو ۴۵ روز فقط ۴۵ روز تقریبا کتاب رو تموم کنین البته متنایه کتاب میشه گام سنگین بعدی این کتاب از چندین درس درست شده که اگه هر نفر بتونه روزانه یه درس بخونه دیگه گل کاشته و در دوماه و چندی زبانش فول میشه. حال نه به اون صورتم ولی خیلی خوب میشه.
    اصلا اینطور فکر نکنین که وقت زیادی برایه متن تلف میشه با همون هم کلا روزی ۱ساعت و نیم وقتتون رو بگیره ولی به نظرم واسه زبان آموزی تو این سطح و تو این زمان خیلی مناسبه.





    http://s9.picofile.com/d/8354688950/...9%86%D8%B1.pdf لینک آموزش

    http://s8.picofile.com/d/8354690118/...tial_Words.pdf کتاب ۵۰۴
    ویرایش توسط omidcanis00 : 03-11-2019 در ساعت 09:23
    امضای ایشان
    زندگی همچون آینه ای است که خواستت را بازتاب میدهد.
    زیاد بخواه . دقیق بخواه . قدر بدان

  2. 5 پسندیده توسط:


  3. Top | #2


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1784
    نوشته ها
    129
    امتیاز
    6
    پسندیده
    246
    مورد پسند : 262 بار در 107 پست
    میزان امتیاز
    2
    امید وارم بدردتون بخوره
    امضای ایشان
    زندگی همچون آینه ای است که خواستت را بازتاب میدهد.
    زیاد بخواه . دقیق بخواه . قدر بدان

  4. 1 پسندیده توسط:


  5. Top | #3


    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    شماره عضویت
    216
    نوشته ها
    102
    امتیاز
    165
    پسندیده
    643
    مورد پسند : 296 بار در 102 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام ایول دانلود می کنم ببینم چی به چیه - من یادگیری زبان و تنبلیم بدجور بهم گره خوردن و هربار که شروع می کنم - بعد دو یا سه روز تنبلیم وادارم می کنه بیخیال شم تا چند ماه بعد باز چند روز می خونم و باز ول می کنم چند ماه :) الان دیگه حساب کن چند سال شده از زمانی که گفتم برم زبان یاد بگیرم.
    البته من دوران بچگی که 13 ترم زبان رفته بودم(نه مثل الان که کتاباشون رو می بینم خیلی آبکیه) و دیپلم گرفته بودم ولی خوب از اون موقع 18 سالی می گذره و کلیات رو فراموش کردم و جسته گریخته یک سری چیزها رو میدونم هنوز - مثلا یک چیزی رو که همه می دونن رو من نمیدونم و چیزی رو که شاید خواص بدونن رو من میدونم :)
    مشکل اصلیم هم اینه که خیلی از لغات شاید تو روزمره بکار نره مثل فارسی خودمون و من همیشه موقعی که می خوام لغات جدید رو یاد بگیرم به سمتی میرم که کلمات قلمبه رو پیدا می کنم که حتی گاهی معنی فارسیشون هم شاید زیاد بکار نره :)
    دوست دارم یه چیزی باشه من رو محدود کنه تو اول کاری و نزاره زیاد تو فرعی برم وگرنه یهو می بینی یه رگه رو پیدا می کنم و دنبالش می کنم و میرم جلو به حدی که از تمدن هم دور میشم :)
    ویرایش توسط zareb : 03-11-2019 در ساعت 12:42
    امضای ایشان
    الهی به نیروی خرد دریافتم که شیرین تر از کلام تو کلامی نیست سرم را به اسرار آشنا گردان.

  6. 1 پسندیده توسط:


  7. Top | #4


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1784
    نوشته ها
    129
    امتیاز
    6
    پسندیده
    246
    مورد پسند : 262 بار در 107 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط zareb نمایش پست ها
    سلام ایول دانلود می کنم ببینم چی به چیه - من یادگیری زبان و تنبلیم بدجور بهم گره خوردن و هربار که شروع می کنم - بعد دو یا سه روز تنبلیم وادارم می کنه بیخیال شم تا چند ماه بعد باز چند روز می خونم و باز ول می کنم چند ماه :) الان دیگه حساب کن چند سال شده از زمانی که گفتم برم زبان یاد بگیرم.
    البته من دوران بچگی که 13 ترم زبان رفته بودم(نه مثل الان که کتاباشون رو می بینم خیلی آبکیه) و دیپلم گرفته بودم ولی خوب از اون موقع 18 سالی می گذره و کلیات رو فراموش کردم و جسته گریخته یک سری چیزها رو میدونم هنوز - مثلا یک چیزی رو که همه می دونن رو من نمیدونم و چیزی رو که شاید خواص بدونن رو من میدونم :)
    مشکل اصلیم هم اینه که خیلی از لغات شاید تو روزمره بکار نره مثل فارسی خودمون و من همیشه موقعی که می خوام لغات جدید رو یاد بگیرم به سمتی میرم که کلمات قلمبه رو پیدا می کنم که حتی گاهی معنی فارسیشون هم شاید زیاد بکار نره :)
    دوست دارم یه چیزی باشه من رو محدود کنه تو اول کاری و نزاره زیاد تو فرعی برم وگرنه یهو می بینی یه رگه رو پیدا می کنم و دنبالش می کنم و میرم جلو به حدی که از تمدن هم دور میشم :)
    خب باید بگم این روشی که من گفتم راسته کاره خودتونه. شما با حفظ کردن این لغات بخش بزرگی از لغات لازم واسه متن خوانی رو فرا میگیرین و البته مقدار زیاری از متن ها رو هم میفهمین ولی واسه تثبیت کردن زبان و مهارت بیشتر در تر جمه به نظرم بد نیست که از لغت نامه هایه دیگه هم استفاده کنین.
    امتحان کنین حتما جواب میده.
    امضای ایشان
    زندگی همچون آینه ای است که خواستت را بازتاب میدهد.
    زیاد بخواه . دقیق بخواه . قدر بدان

  8. 1 پسندیده توسط:


  9. Top | #5

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1797
    نوشته ها
    12
    امتیاز
    32
    پسندیده
    12
    مورد پسند : 32 بار در 14 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام .
    خیلی روش جالبیه خودمم از جعبه لایتنر واسه زبان فرانسه استفاده میکنم واقعا روشی که میشه روش حساب باز کرد.

  10. 2 پسندیده توسط:


  11. Top | #6


    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    شماره عضویت
    216
    نوشته ها
    102
    امتیاز
    165
    پسندیده
    643
    مورد پسند : 296 بار در 102 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام
    تو برنامه بازار یه نرم افزار گرفتم به نام لایتمن.
    برنامه مفید و جالبیه - میشه روش سه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی--فارسی به انگلیسی --انگلیسی به فارسی هم اضافه کرد و تو اونا سرچ زد و وقتی کلمه پیدا شد با معنی و تلفظ به خانه اول اضافش کرد - البته میشه به صورت دستی و بدون سرچ در دیکشنری هم خودمون کلمه رو با معنی بسازیم و وارد کنیم ولی خوب دیکشنری جامع تر معانی رو داره و مفیده به نظرم.
    یه بخش داره به نام کارت های آماده برای مرور که خودش میدونه امروز کدوم کارت کدوم خونه رو باید مرور کنی و وقتی بلد بودی می فرسته به خونه بعدی و بلد نباشی میفرسته تو خونه اول.
    و به جز 5 خانه یه بخش هم داره که تمام کارت های که تو مرحله 5 هم بلد باشین میره تو اون و حالت بایگانی داره به نام کارت های یاد گرفته شده.
    یه امکان خوبه دیگه هم داره اینه که می شه تو قسمت ویرایش هر کارت خودمون معانی جدید یا جمله یا هرچی اضافه کنیم به کارت و اینکه میشه برای رو و پشت کارت صدای خودمون رو هم ضبط کنیم و رو کارت بمونه یعنی خود کلمه که روی کارته رو با تلفظ خودمون بزاریم یا حتی پشت کارت که معانی هست رو هم با صدای خودمون ضبط و ثبت کنیم.
    برنامه رایگان 30 کارت میشه وارد کرد ولی با 10-12 هزار تومان میشه به صورت نامحدود از برنامه استفاده کرد و کارت اضافه کرد.
    امضای ایشان
    الهی به نیروی خرد دریافتم که شیرین تر از کلام تو کلامی نیست سرم را به اسرار آشنا گردان.

  12. 1 پسندیده توسط:


  13. Top | #7


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1784
    نوشته ها
    129
    امتیاز
    6
    پسندیده
    246
    مورد پسند : 262 بار در 107 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط zareb نمایش پست ها
    سلام
    تو برنامه بازار یه نرم افزار گرفتم به نام لایتمن.
    برنامه مفید و جالبیه - میشه روش سه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی--فارسی به انگلیسی --انگلیسی به فارسی هم اضافه کرد و تو اونا سرچ زد و وقتی کلمه پیدا شد با معنی و تلفظ به خانه اول اضافش کرد - البته میشه به صورت دستی و بدون سرچ در دیکشنری هم خودمون کلمه رو با معنی بسازیم و وارد کنیم ولی خوب دیکشنری جامع تر معانی رو داره و مفیده به نظرم.
    یه بخش داره به نام کارت های آماده برای مرور که خودش میدونه امروز کدوم کارت کدوم خونه رو باید مرور کنی و وقتی بلد بودی می فرسته به خونه بعدی و بلد نباشی میفرسته تو خونه اول.
    و به جز 5 خانه یه بخش هم داره که تمام کارت های که تو مرحله 5 هم بلد باشین میره تو اون و حالت بایگانی داره به نام کارت های یاد گرفته شده.
    یه امکان خوبه دیگه هم داره اینه که می شه تو قسمت ویرایش هر کارت خودمون معانی جدید یا جمله یا هرچی اضافه کنیم به کارت و اینکه میشه برای رو و پشت کارت صدای خودمون رو هم ضبط کنیم و رو کارت بمونه یعنی خود کلمه که روی کارته رو با تلفظ خودمون بزاریم یا حتی پشت کارت که معانی هست رو هم با صدای خودمون ضبط و ثبت کنیم.
    برنامه رایگان 30 کارت میشه وارد کرد ولی با 10-12 هزار تومان میشه به صورت نامحدود از برنامه استفاده کرد و کارت اضافه کرد.
    خیلی هم عالیه دقیقا شیوه ی همین جعبه رو به صورت اپلیکیشن در آوردن واقعا جذابه امیدوارم که به طور مداوم استفاده کنین ازش.
    امضای ایشان
    زندگی همچون آینه ای است که خواستت را بازتاب میدهد.
    زیاد بخواه . دقیق بخواه . قدر بدان

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد