نمایش نتایج: از 1 به 4 از 4

موضوع: چگونه رمان های فانتزی (همه نوع رمان) زبان اصلی بخوانیم؟

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1778
    نوشته ها
    7
    امتیاز
    159
    پسندیده
    4
    مورد پسند : 10 بار در 4 پست
    میزان امتیاز
    2

    Question چگونه رمان های فانتزی (همه نوع رمان) زبان اصلی بخوانیم؟

    رمان های زبان اصلی بعد از ترجمه پیوستگی لازم رو نداره برخی به خاطر سانسور بعضی هم به دلیل ترجمه نادرست میخواستم تجربه شما رو در مورد شروع کردن و راهکار های شروع کردن و خواندن رمان زبان اصلی رو بدونم.
    ممنون

  2. 1 پسندیده توسط:


  3. Top | #2



    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    شماره عضویت
    231
    نوشته ها
    443
    امتیاز
    6,745
    پسندیده
    1,091
    مورد پسند : 1,133 بار در 480 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام موضوع رو به بخش درستش منتقل می کنم. لطفا از این به بعد در هنگام زدن تاپیک این موضوع رو مدنظر داشته باشید
    امضای ایشان
    براي سه چيز كسي را مسخره نكن
    1- زيبايي
    2- پدر و مادر
    3- زادگاه
    زيرا در انتخاب آنها نقش نداشته است

  4. Top | #3


    تاریخ عضویت
    Nov 2018
    شماره عضویت
    1743
    نوشته ها
    66
    امتیاز
    425
    پسندیده
    15
    مورد پسند : 55 بار در 27 پست
    میزان امتیاز
    2
    چرا زبان اصلی؟ وقتی سایت های خوبیمثه پایونیر و بوک پیج ترجمه های خوبی داره، دیگه چرا زبان اصلی بخونیم؟
    اما اگه خواستی بخونی، کلمات اساسی رو یاد بگیر. مثلا:
    آه کشید.
    چشمش را چرخاند
    پوزخند زد
    گفت
    و....
    امضای ایشان
    -اون عجیبه
    *همه ما عجیبیم. عجیب بودن سخته. و اگه عجیب نبودیم، از بین اینهمه آدم انتخاب نمی شدیم.
    - دلم برای عادی بودن تنگ شده
    بخشی از کتاب «اورسینه»
    مهمان گرامي، شما براي ديدن لينک هاي انجمن بايد ثبت نام کنيد، براي ثبت نام کليک کنيد.



  5. 1 پسندیده توسط:


  6. Top | #4

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1778
    نوشته ها
    7
    امتیاز
    159
    پسندیده
    4
    مورد پسند : 10 بار در 4 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط helen praspro نمایش پست ها
    چرا زبان اصلی؟ وقتی سایت های خوبیمثه پایونیر و بوک پیج ترجمه های خوبی داره، دیگه چرا زبان اصلی بخونیم؟
    اما اگه خواستی بخونی، کلمات اساسی رو یاد بگیر. مثلا:
    آه کشید.
    چشمش را چرخاند
    پوزخند زد
    گفت
    و....
    به نظرم فهم یک داستان با زبان خود نویسنده خیلی بهتره حالا اگر ترجمه هم عالی باشه ولی اون احساسی که خواندن کتاب به زبان اصلی میده یه حس دیگه ای داره

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد