نمایش نتایج: از 1 به 10 از 10

موضوع: کتاب «تیغ شمشیر» نوشت جو ابرکرومبی

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    1286
    نوشته ها
    11
    امتیاز
    180
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 18 بار در 8 پست
    میزان امتیاز
    2

    کتاب «تیغ شمشیر» نوشت جو ابرکرومبی

    ‌تقریباً در تمام فهرست‌هایی که برای بهترین داستان‌های فانتزی تهیه شده، نام مجموعۀ First Law (نخستین قانون) نوشتۀ جو ابرکرومبی وجود داره.

    ترجمۀ فارسی جلد اول این مجموعه قراره به زودی در ایران منتشر بشه


    مترجم این کتاب هم بنده هستم. امیدوارم لذت ببرین.
    توصیحی کوتاه در مورد کتاب:
    لوگن نه انگشتی، جنگجوی وحشی و بدنام، سرانجام با بداقبالی روبرو می‌شود. در حالی که یک تنه دشمنان زیادی برای خود پدید آورده، چیزی نمانده که به یک جنگجوی مرده تبدیل شود و پشت سرش چیزی بجز ترانه‌های ناخوشایند، دوستان مرده و تعداد زیادی دشمن خوشحال باقی نگذارد.
    نجیب زاده جیزال دَن لوتار، افسری است خوش قیافه و نمود خودخواهی، که در ذهنش چیزی خطرناک‌تر از سرکیسه کردن دوستانش در کارت بازی و رویای برنده شدن در مسابقۀ شمشیر بازی راه نیافته است. ولی جنگی در پیش است و قوانین میدان جنگ در سرزمین سرد شمالی، خونبار و متفاوت با مسابقۀ شمشیر بازی است.
    بازپرس گلوکتا، افلیجی است که شکنجه‌گر شده و هیچ چیز را بیش از بازگشت لوتار به خانه در یک تابوت، دوست ندارد. ولی هر چه نباشد، گلوکتا از همه بیزار است و تکه پاره کردن خائنین سرزمین‌های متحد و اعتراف گرفتن از آنها، جای زیادی برای دوستی با او باقی نمی‌گذارد. رد قتل‌های پی‌در پی می‌توانند او را مستقیم به قلب پوسیدۀ حکومت راهنمایی کنند، البته اگر آنقدر زنده بماند که بتواند این رد را دنبال کند.
    در این هنگام، بَیاز جادوگر وارد می‌شود. مردی با سر طاس که زود به خشم می‌آید و شاگردی رقت انگیز دارد. آیا او واقعاً نخستینِ ساحران است، یا یک شیاد متقلب؟ ولی هر چه هست می‌تواند زندگی لوگن، جیزال و گلوکتا را کاملاً با مشکل روبرو کند.
    دسیسه‌های مرگبار آشکار می‌شوند، حساب‌های قدیمی آماده برای تسویه شدن هستند و مرز بین قهرمان و تبهکار آنقدر باریک است که می‌تواند به خونریزی بینجامد.

  2. 5 پسندیده توسط:


  3. Top | #2


    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    شماره عضویت
    231
    نوشته ها
    394
    امتیاز
    6,733
    پسندیده
    1,034
    مورد پسند : 1,053 بار در 448 پست
    میزان امتیاز
    2
    بسیار ممنونم برای این معرفی
    جلد اول این مجموعه رو من زبان اصلی خوندم و واقعا مشتاق شدم که بقیه ی جلد ها رو هم مطالعه کنم الان که با خبر شدم قراره ترجمه شده نیز منتشر بشه خیلی خیلی خوشحالم
    امضای ایشان
    براي سه چيز كسي را مسخره نكن
    1- زيبايي
    2- پدر و مادر
    3- زادگاه
    زيرا در انتخاب آنها نقش نداشته است


  4. 2 پسندیده توسط:


  5. Top | #3

    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    1286
    نوشته ها
    11
    امتیاز
    180
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 18 بار در 8 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط nafise نمایش پست ها
    بسیار ممنونم برای این معرفی
    جلد اول این مجموعه رو من زبان اصلی خوندم و واقعا مشتاق شدم که بقیه ی جلد ها رو هم مطالعه کنم الان که با خبر شدم قراره ترجمه شده نیز منتشر بشه خیلی خیلی خوشحالم
    ترجمۀ جلد دومش هم تموم شده و به زودی (بعد از ویرایش) به ناشر ارائه میشه.

  6. 2 پسندیده توسط:


  7. Top | #4


    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    شماره عضویت
    4
    نوشته ها
    787
    امتیاز
    15,745
    پسندیده
    2,836
    مورد پسند : 2,600 بار در 865 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط s.simorq نمایش پست ها
    ترجمۀ جلد دومش هم تموم شده و به زودی (بعد از ویرایش) به ناشر ارائه میشه.
    تبریک میگم. کدام انتشارات؟ تاریخ انتشار کی میشه؟ کلا چند جلده؟
    امضای ایشان
    زندگی زندان سرد کینه هاست، من گریزانم ازاین زندان که نامش زندگیست.


  8. 1 پسندیده توسط:


  9. Top | #5

    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    1286
    نوشته ها
    11
    امتیاز
    180
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 18 بار در 8 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط *HoSsEiN* نمایش پست ها
    تبریک میگم. کدام انتشارات؟ تاریخ انتشار کی میشه؟ کلا چند جلده؟
    با درود. این کتاب رو قراره کتابسرای تندیس چاپ کنه و در حال حاضر مجوز انتشارش صاد شده و تا جایی که می دونم زیر چاپه.
    مجموعۀ نخستین قانون فعلاً هفت کتابه که سه تای اول تشکیل یه سه گانه رو میدن، سه تای بعد، رمانهای مستقلی هستن که در همین حال و هوا اتفاق می افتن و برخی شخصیتهای سه گانه هم در اونها حضور دارن. جایی خوندم که سومین رمان مستقل قراره خودش جلد اول یه سه گانۀ دیگه باشه. کتاب هفتم هم مجموعه داستانهای کوتاهه

  10. 1 پسندیده توسط:


  11. Top | #6

    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    1286
    نوشته ها
    11
    امتیاز
    180
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 18 بار در 8 پست
    میزان امتیاز
    2
    کتاب «تیغ شمشیر» نخستین کتاب از مجموعۀ «نخستین قانون» منتشر شد.

    نوبت چاپ:1
    شابک:978-600-182-256-8
    پدید‌آورنده:جو ابر کرومبي
    مترجم: سعيد سيمرغ
    قیمت: ۵۰ هزار تومان.
    قطع:رقعي
    تعداد صفحات:821


  12. 2 پسندیده توسط:


  13. Top | #7


    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    شماره عضویت
    7
    نوشته ها
    794
    امتیاز
    21,747
    پسندیده
    842
    مورد پسند : 2,175 بار در 807 پست
    میزان امتیاز
    2
    مبارکه آقا! احیانا به مدیرای اینجا یه کتاب به عنوان هدیه داده نمیشه؟؟؟؟؟

  14. 1 پسندیده توسط:


  15. Top | #8

    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    1286
    نوشته ها
    11
    امتیاز
    180
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 18 بار در 8 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط mehr نمایش پست ها
    مبارکه آقا! احیانا به مدیرای اینجا یه کتاب به عنوان هدیه داده نمیشه؟؟؟؟؟
    اتفاقاً برای سرکار خانم پروتی یکی میفرستم. با توجه به محدودیت تعدادی که به خودم تعلق گرفته باید ببینم چیزی می مونه یا نه. اگه موند رو چشمم. اگه دوست دارین فعلاً آدرس و کد پستی تون رو تو تلگرام برام بفرستین تا هماهنگ کنم. تلگرامم رو هم از خانوم پورتی بگیرین.

  16. Top | #9



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    16
    نوشته ها
    497
    امتیاز
    19,491
    پسندیده
    3,305
    مورد پسند : 2,380 بار در 608 پست
    میزان امتیاز
    2
    تبریک اقای سیمرغ، من فکر کنم تبلیغ چاپ این کتاب رو دیده بودم یک جا، به غیر از این تاپیک درواقع منظورمه.
    یکی نظری داده بود که در حد کتاب نغمه آتش و یخ لذت برده.
    کاور کتاب به نسبت بعضی از کاورهای سایت تندیس شکل و ظاهر بهتری داره، بین خودمون بمونه، خیلی از کاورهای نشر تندیس رو چندان قبول ندارم، زیبایی خاصی ندارن.
    درهرحال، امیدوارم موفق باشین.
    امضای ایشان
    http://bayanbox.ir/view/5930941821106425395/IMG-20151229-123900.jpg

  17. 1 پسندیده توسط:


  18. Top | #10

    تاریخ عضویت
    Jul 2017
    شماره عضویت
    1286
    نوشته ها
    11
    امتیاز
    180
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 18 بار در 8 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط R-MAMmad نمایش پست ها
    تبریک اقای سیمرغ، من فکر کنم تبلیغ چاپ این کتاب رو دیده بودم یک جا، به غیر از این تاپیک درواقع منظورمه.
    یکی نظری داده بود که در حد کتاب نغمه آتش و یخ لذت برده.
    کاور کتاب به نسبت بعضی از کاورهای سایت تندیس شکل و ظاهر بهتری داره، بین خودمون بمونه، خیلی از کاورهای نشر تندیس رو چندان قبول ندارم، زیبایی خاصی ندارن.
    درهرحال، امیدوارم موفق باشین.
    امیدوارم تونسته باشم در ترجمه، همین لذت بخشی رو نشون بدم. و امیدوارم هر کی میخونه ازش لذت ببره.

  19. 1 پسندیده توسط:


کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد