نمایش نتایج: از 1 به 10 از 10

موضوع: ارائه ی ترجمه ی رمان نفس

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    24
    نوشته ها
    253
    امتیاز
    1,542
    پسندیده
    166
    مورد پسند : 959 بار در 291 پست
    میزان امتیاز
    2

    ارائه ی ترجمه ی رمان نفس

    سلام دوستان همه خوبید؟
    چند تا پروژه ی ترجمه انتخاب کرده بودم که فعلا اولینش رو استارت زدم. خدا بخواد به ترتیب پیش بریم.
    اسم رمان نفس هستش ( breathe) نویسنده اش هم خانم ابی گلینز هستن.
    این رمان اولین جلد از مجموعه ی نسیم دریاست... که البته مشهورترین و‌زیبا ترین جلد اونم هست و هر جلد در مورد شخصیت های جداگانه ای هستش.
    این رمان امتیاز بسیار بالایی داشته و شخصا با توجه به وسواسی که به انتخاب رمان دارم میگم که واقعا ارزش وقت من برای ترجمه و همینطور وقت شما برای خوندن رو داره.هیچی دیگه خلاصه خیلی خفنه
    ...




    خلاصه

    کار تابستانه ی سادی وایت قرار نبود غریق نجاتی در کنار ساحل یا کار کردن در قسمت سایبان های اجاره ای مثل بیشتر جوانان های همسن و سالش باشد. با داشتن مادر مجرد باردارش که از کار کردن خودداری میکند سادی مجبور میشود تا کار مادرش را به عنوان خدمتکار خانه برای یک خانواده ی بسیار ثروتمند در جزیره ی نزدیک بگیرد.
    وقتی که خانواده برای اوقات فراقت تابستانه از راه میرسد سادی با درک اینکه این ویلا برای جکسون ( جکس ) استون جذابترین و آتشین ترین ستاره راک جوان دنیاست شوکه میشود. اگر سادی عادی بود و اگر تمام زندگی اش را بزرگ کردن مادرش و مراقبت از خانه نگذرانده بود درباره ی کار کردن برای یک خدای راک هیجان زده میشد...اما او عادی نبود.
    حتی با وجود اینکه سادی با شهرت بیش از حد جکس تحت تاثیر قرار نگرفته جکس به سمت او کشیده میشود.همه چیز در مورد سادی برای جکس مجذوب کننده است اما او در مقابل این جاذبه میجنگد. رابطه ها هرگز در دنیایی او کار نمیکنند و همانقدر بد که او را میخواهد باور دارد لیاقت سادی بیشتر از این است. اما همینطور که تابستان به پایان میرسد جکس میفهمد که بدون سادی نمیتواند نفس بکشد.



    مقدمه

    ویرایش توسط kristal : 08-14-2016 در ساعت 08:27


  2. Top | #2


    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    شماره عضویت
    696
    نوشته ها
    43
    امتیاز
    2,760
    پسندیده
    418
    مورد پسند : 76 بار در 43 پست
    میزان امتیاز
    2
    خسته نباشی امیدوارم که موفق باشی
    امضای ایشان
    .When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground

  3. 2 پسندیده توسط:


  4. Top | #3


    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    شماره عضویت
    771
    نوشته ها
    59
    امتیاز
    33
    پسندیده
    150
    مورد پسند : 118 بار در 63 پست
    میزان امتیاز
    2
    خسته نباشید

    امیدوارم زودتر ترجمش کنین

  5. 2 پسندیده توسط:


  6. Top | #4


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    24
    نوشته ها
    253
    امتیاز
    1,542
    پسندیده
    166
    مورد پسند : 959 بار در 291 پست
    میزان امتیاز
    2
    مقدمه گذاشته شد

  7. 1 پسندیده توسط:


  8. Top | #5



    تاریخ عضویت
    May 2016
    شماره عضویت
    903
    نوشته ها
    435
    امتیاز
    1,982
    پسندیده
    847
    مورد پسند : 938 بار در 398 پست
    میزان امتیاز
    2
    اوه خدایا من تحمل ندارم زود ترخمه کن
    امضای ایشان
    ....YOUR LOVE AS SWEET AS SUGAR
    ?CAN YOU TELL ME HOWTO FORGET

  9. Top | #6



    تاریخ عضویت
    May 2016
    شماره عضویت
    909
    نوشته ها
    343
    امتیاز
    4,170
    پسندیده
    400
    مورد پسند : 878 بار در 295 پست
    میزان امتیاز
    2
    جالب به نظر می رسه، با انرژی پیش برید، منم از دور حمایت می کنم.فقط از دورا
    امضای ایشان
    .When you catch in a calumny, you know your real friends

  10. 2 پسندیده توسط:


  11. Top | #7


    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    شماره عضویت
    260
    نوشته ها
    98
    امتیاز
    1,134
    پسندیده
    1,591
    مورد پسند : 942 بار در 226 پست
    میزان امتیاز
    2
    بسیار عالی موفق باشید

  12. 1 پسندیده توسط:


  13. Top | #8


    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    شماره عضویت
    963
    نوشته ها
    81
    امتیاز
    41
    پسندیده
    376
    مورد پسند : 131 بار در 63 پست
    میزان امتیاز
    2
    قشنگ به نظر میاد.. منم امیدوارم زود تر ترجمه رو شروع کنید و در این کار موفق باشید.... از الان خسته نباشید
    امضای ایشان

  14. 1 پسندیده توسط:


  15. Top | #9



    تاریخ عضویت
    May 2016
    شماره عضویت
    903
    نوشته ها
    435
    امتیاز
    1,982
    پسندیده
    847
    مورد پسند : 938 بار در 398 پست
    میزان امتیاز
    2
    ببخشید ترجمش رو ادامه نمیدین نگین خانوم؟؟؟؟
    امضای ایشان
    ....YOUR LOVE AS SWEET AS SUGAR
    ?CAN YOU TELL ME HOWTO FORGET

  16. Top | #10


    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    شماره عضویت
    272
    نوشته ها
    399
    امتیاز
    3,193
    پسندیده
    764
    مورد پسند : 1,139 بار در 443 پست
    میزان امتیاز
    2
    آمدم خواندم هیجان زده شدم و بازم منتظرم
    امضای ایشان
    جسارت اجرايى كردن ايده هايت را داشته باش

    و گرنه هميشه جهان پر بوده از

    ترسو هاى خوش فكر

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد