موضوع: لیست ترجمه های آموزش های جوزف پارکر

سلام به همه ی دوستان
خب ما داریم کم کم تمامی مقالاتی که جوزف پارکر برای آموزش نویسندگی و یا شناخت بیشتر با اون نوشته رو ترجمه میکنیم.
هرکدوم از دوستان که علاقه دارن میتونن این موضوعات رو انتخاب کنن و برای ترجمه ی این ها به ما کمک کنن.
این ترجمه ها قراره بخشی از پروژه ی "راه قلم" باشه، پس مترجمایی که میخوان برای اون پروژه با ما همکاری کنن، با این ترجمه ها میتونن بخشی از کار باشن.
با تشکر از همه ی دوستان


​

نام آموزش	وضعیت	نام آموزش	وضعیت
4 Tips for Writing Your Story's Second Pinch Point	ترجمه شد تانوس	6 Tips for Creating Your Story's Timeline
6 Tips for Writing Your Story's Disaster	رزرو تانوس	New Novel Writing Tutorial	ترجمه شده
4 Tips for Writing Your Second Turning Point	رزرو تانوس	6 Reading Tips for Improving Your Writing
4 Tips for Writing Your Story's Midpoint		7 Tips for Adjusting Your Story's Pace	ترجمه شده
6 Tips for Writing Your Story's Rising Action		8 Tips for Describing a Story Setting	رزرو Hermit
7 Tips for Writing Your Story's First Pinch Point		8 Ideas for Optimizing Your Writing Work-space
6 Tip for Writing Your Novel's First Turning Point		7 Tips for Collaborative Writing
7 Tips for Writing Your Story's Beginning		5 Tips for Establishing Character Voices
5 Tips for Writing Your Story's Inciting Incident		5 Tips for Writing Exposition Dumps
6 Tips for Creating Supporting Characters		8 Tips for Becoming Self-motivated to Write
7 Steps for Creating Your Story's Narrator		5 Steps for Effectively Critiquing a Story
10 Tips for Creating a Protagonist		6 Difficult Truths of being a Writer / Artist
9 Tips for Creating Your Antagonist		7 Tips For Writing Action Scenes	رزرو تانوس
5 Steps for Creating a Plot Premise		5 Tips for Increasing Dramatic Tension in Writing
9 Character Types to Use in Your Novel	رزرو Hermit	8 Tips for Writing Dialogue for your Characters	ترجمه شده
6 Tips for Mapping a Fictional World	رزرو arashcz	5 Tips for Using Frame and Meta Narratives
How to Create an Outline for Your Novel		6 Reasons to Write a 2nd Novel Before Publishing
5 Tips For Choosing What Type of Story to Write		5 Tips for Cultural Diversity in Writing
7 Tips for Introducing Your Characters	رزرو M.R.F	5 Tips for Literary Writers
4 Tips for Personal Writers		4 Tips for Niche Writers
7 Tips for Being a Responsible / Ethical Writer		5 Tips for Market Writers / Commercial Writing
5 Tips for Revolutionary Writers		6 Tips for Fan Writers / Writing Fan-fiction
5 Tips for Casual Writers		4 Tips for Indie Writing
6 Tips for Career Writers		What Type of Writer Are You?
5 Tips for Writing Religious Fiction	رزرو Hermit	15 Tips for Writing Your Story's Third Draft	رزرو Hermit
6 Tips for Writing Dystopian Fiction		7 Tips For Writing Post-Apocalyptic Fiction	رزرو Hermit
10 Tips for Writing an Autobiographical Story		11 Tips for Writing Humor and Parody
8 Tips for Writing Horror Stories	رزرو Hermit	11 Tips for Writing Historical Fiction
6 Tips For Writing Stories for Young Adults		7 Tips for Writing in the Supernatural Genre	ترجمه شد
10 Tips for Writing Fantasy	رزرو Hermit	10 Tips for Writing Science Fiction	رزرو Hermit
6 Steps to Writing Your Story's Climax		8 Steps to Writing Your Story's Epilogue
7 Suggestions for Crafting your Story's Monster	رزرو Hermit	5 Steps to Writing Your Story's Stand Up
9 Steps for Adding Genuine Depth to Your Story	رزرو Hermit	9 Qualities Readers Want in Your Story's Antihero
8 Tips for Having Your Story Critiqued		5 Steps to Writing Your Story's Midpoint
6 Ways to Add Mystery to your Story	رزرو eragorn	6 Steps to Writing Your Story's Rising Action
8 Things Publishers are looking for in your Poetry		6 Steps to Writing Your Story's Inciting Incident
5 Steps to Writing Good Foil Characters		5 Tips for Choosing Your Story's POV Character
5 Steps to Creating Great Supporting Characters		6 Steps to Creating Universe Filler Characters
9 Traits that Readers Want in Your Story's Hero		7 Steps for Ridding Your Story of Melodrama
7 Guidelines to Carefully Craft Story Paragraphs		7 Sorts of Character To Avoid in Your Novel
6 Suggestions for Overcoming Writer's Block	رزرو Hermit	5 Qualities Readers Want in Your Story's Villain
6 Steps to Crafting Each Chapter of Your Novel	ترجمه شده	5 Guidelines for Adding Romance to Your Novel
7 Tips for Editing a Novel	ترجمه شده	3 Tips on Writing a Novel that aren't Complete BS	رزرو Hermit

مرتضی میشه از الآن برای تابستون رزرو کرد؟

نوشته اصلی توسط danial

مرتضی میشه از الآن برای تابستون رزرو کرد؟

کسی ترجمه نمیکنه تا اون موقع هم ولی کدومو میخوای؟ بگو متنشو برات تو خصوصی میفرستم رزرو میکنم برات

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

نوشته اصلی توسط ARASHCZ

میشه چند تا نمونه زبان اصلی برای دانلود بزاری تا ببینیم نگارش متنش چطوره؟
من تا حالا متن ادبی ترجمه نکردم نمی دونم چطوریه
متن فنی اونم رشته الکترونیک و مخابرات همه چیزی بوده که کار کردم

این یه تیکه از یه نمونست



Within the many styles of martial arts, there are powerful moves unique to each—whether it be footwork, punching, blocking, kicking, or the countless weapon styles among them—yet none is objectively perfect, nor does any reach the maximum of human potential. Should a martial artist wish to create their own style derived from an intimate knowledge of several martial arts styles, they must become a master of each—learning one form at a time before moving on to another. Similarly, there is no magical secret to writing, no ultimate writing style, and no ultimate guide. You become a master by reading, practicing for countless hours, and learning the skills you need to develop an ultimate style of your own. Anybody Can Write a Novel, is a guide to teach one style of writing a novel, as well as a tool for beginning and intermediate writers alike to learn to dissect and analyze the elements of a good story. However, there are some key elements that this particular writing style requires of you, in order to work at its maximum potential.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

نوشته اصلی توسط ARASHCZ

میشه چند تا نمونه زبان اصلی برای دانلود بزاری تا ببینیم نگارش متنش چطوره؟
من تا حالا متن ادبی ترجمه نکردم نمی دونم چطوریه
متن فنی اونم رشته الکترونیک و مخابرات همه چیزی بوده که کار کردم

این یه تیکه از یه نمونست



Within the many styles of martial arts, there are powerful moves unique to each—whether it be footwork, punching, blocking, kicking, or the countless weapon styles among them—yet none is objectively perfect, nor does any reach the maximum of human potential. Should a martial artist wish to create their own style derived from an intimate knowledge of several martial arts styles, they must become a master of each—learning one form at a time before moving on to another. Similarly, there is no magical secret to writing, no ultimate writing style, and no ultimate guide. You become a master by reading, practicing for countless hours, and learning the skills you need to develop an ultimate style of your own. Anybody Can Write a Novel, is a guide to teach one style of writing a novel, as well as a tool for beginning and intermediate writers alike to learn to dissect and analyze the elements of a good story. However, there are some key elements that this particular writing style requires of you, in order to work at its maximum potential.

نوشته اصلی توسط تانوس

الان منو پشمک حاج عبدالله فرض کردی؟

تو تا تابستون همه رو ترجمه میکنی؟ -__-

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

نوشته اصلی توسط تانوس

الان منو پشمک حاج عبدالله فرض کردی؟

تو تا تابستون همه رو ترجمه میکنی؟ -__-

نوشته اصلی توسط تانوس

الان تو این رو گفتی:

یعنی تا تابستون کسی ترجمه نمی کنه. حرفی از ترجمه همه زده شد؟

منظورم همش بود تو فعلا تک مترجم ما هستی
تصحیح میکنم:
تا تابستون همش ترجمه نمیشه

نوشته اصلی توسط ARASHCZ

این یه تیکه از یه نمونست



Within the many styles of martial arts, there are powerful moves unique to each—whether it be footwork, punching, blocking, kicking, or the countless weapon styles among them—yet none is objectively perfect, nor does any reach the maximum of human potential. Should a martial artist wish to create their own style derived from an intimate knowledge of several martial arts styles, they must become a master of each—learning one form at a time before moving on to another. Similarly, there is no magical secret to writing, no ultimate writing style, and no ultimate guide. You become a master by reading, practicing for countless hours, and learning the skills you need to develop an ultimate style of your own. Anybody Can Write a Novel, is a guide to teach one style of writing a novel, as well as a tool for beginning and intermediate writers alike to learn to dissect and analyze the elements of a good story. However, there are some key elements that this particular writing style requires of you, in order to work at its maximum potential.


این هم ترجمه من
متاسفم که این همه طول کشید اما سرم شلوغ بود

در میان سبک های متعدد هنرهای رزمی ، حرکات قدرتمند منحصر بفردی در هرکدام از حرکات پا، مشت زدن، دفاع کردن، لگد زدن، یا سبکهای بیشمار اسلحه در میان آنها وجود دارد، هنوز هم هیچکدام از آنها به صورت واقعی بی نقص نیستند همچنین هیچکدام به حداکثر ظرفیت انسان نرسیده اند.
یک رزمی کار باید آرزو داشته باشد که سبک متعلق به خودش را نشات گرفته از یک اگاهی کامل از چند سبک هنرهای رزمی خلق کند. آنها باید درآن واحد در یک روش درحال یادگیری استاد شوند قبل از اینکه سراغ روش دیگری بروند.مشابه همین، هیچ راز جادویی در نویسندگی نیست، هیچ سبک نویسندگی نهایی وجود ندارد و هیچ راهنمایی نهایی. شما با خواندن تبدیل به یک استاد می شوید، تمرین کردن برای ساعت هایی بیشمار و یاد گرفتن مهارت ها ، شما به نیاز حواهید داشت که سبک نهایی خود را ایجاد کنید.
‘هرکسی میتواند یک رمان بنویسد’، یک راهنما برای تعلیم سبکی از نوشتن رمان است، همینطور ابزاری برای مبتدیان و نویسندگانی در حد متوسط که به طور یکسانی تشریح و آنالیز اجزای یک داستان خوب را یاد بگیرند. با این حال ،شما به بعضی از اجزای کلیدی این سبک خاص نویسندگی نیاز دارید ،به منظور کار کردن در حداکثر ظرفیت....


نظرت در موردش چیه
در ضمن از هر گونه انتقاد و پیشنهاد استقبال می کنم

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

می خواستن نقل قول کنم اما فکر کنم یکمشو که پاک کردم نقل قول هم خراب شد

خوبه
یکی دوتا غلط داشتی ولی اصل مطلب رسید :) تو ویرایش ها درست میشه.
برات یکی از آموزش هارو میفرستم