صفحه 1 از 5 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 46

موضوع: فرخوان مترجم و ادیتور آماتور برای تشکیل تیم ترجمه کمیک بوک پیج

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    192
    نوشته ها
    163
    امتیاز
    1,517
    پسندیده
    838
    مورد پسند : 883 بار در 290 پست
    میزان امتیاز
    2

    فرخوان مترجم و ادیتور آماتور برای تشکیل تیم ترجمه کمیک بوک پیج

    سلام.
    طی بحث های زیاد و با مکافات فراوان تونستم سمیه بانو رو راضی به تشکیل این تیم کنم.
    مسلما همتون می دونید کمیک چیه.به طور خلاصه داستان مصور هستن که طرفدارای زیادی دارن.
    برای تشکیل تیم ادیت به 3 جز نیاز داریمک
    1-مدیر
    2-ادیتور
    3-مترجم
    قسمت اول اگر تعداد پایین باشه حذف میشه
    2- وظیفشون پاک کردن متن کمیک اصلیه و کارشون هم زیاد سخت نیست،مگر مواقعی که کمیک از نظر گرافیکی سنگین باشه که کم پیش میاد،این کار در صورت ساده بودن با پینت خود ویندوز هم قابل انجامه.هر چند فتوشاپ پشنهاد میشه
    3-ترجمه ی کمیک بر خلاف کتاب بسیار آسونه و سطح زبان متوسط رو به پایین هم کافیه.یه دیکشنری خوب مثل شتاب لش کارتونو شدید راحت می کنه.
    پروژه ها تماما به کتاب مربوطن و کمیک هایی مثل بت من و فلش ترجمه نمیشن.
    دوستانی که مایل به حضور هستن در همین تاپیک اعلام کنند.
    چندتا پروژه ی اول رو سبک بر می داریم که فشاری به بچه ها وارد نشه
    انشالله که تیم پرباری داشته باشیم.
    ویرایش توسط Ice : 08-07-2015 در ساعت 18:47
    امضای ایشان
    کانال تلگرام من:
    https://telegram.me/AniCobook
    دانلود انیمه، کمیک، مانگا و سریال


  2. Top | #2


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    136
    نوشته ها
    219
    امتیاز
    1,872
    پسندیده
    2,717
    مورد پسند : 1,569 بار در 385 پست
    میزان امتیاز
    0
    اگه کارش سنگین نیست من هستم

  3. 3 پسندیده توسط:


  4. Top | #3


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    192
    نوشته ها
    163
    امتیاز
    1,517
    پسندیده
    838
    مورد پسند : 883 بار در 290 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط سهیل نمایش پست ها
    اگه کارش سنگین نیست من هستم
    توی پست اول گفتم که.سنگین نیست.
    گرافیک یا ترجمه؟
    البته حدس می زنم گرافیک باشه
    امضای ایشان
    کانال تلگرام من:
    https://telegram.me/AniCobook
    دانلود انیمه، کمیک، مانگا و سریال

  5. 3 پسندیده توسط:


  6. Top | #4


    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    شماره عضویت
    3
    نوشته ها
    1,350
    امتیاز
    19,423
    پسندیده
    965
    مورد پسند : 4,571 بار در 1,431 پست
    میزان امتیاز
    2
    خب امیدوارم موفق باشی حمید جان
    اگر نیاز به ویرایش داشتی میتونی رو من حساب کنی
    امضای ایشان

    قابل توجه کاربران گرامی:
    1- پست های تک خطی و بی محتوا پست ارزشی و اسپم حساب می شه و پاک میشه
    2- کاربران تازه وارد برای دانلود داستان از انجمن میتونن تا سقف صد امتیاز از مدیران سایت دریافت کنن بعد از اون دیگه امتیاز مورد نیازتون رو باید با فعالیت مفید به دست بیارید
    3- منظور از فعالیت مفید پست پشت سر هم توی تاپیک ها نیست لطفا قوانین رو مطالعه کنید و از اسپم بارون کردن سایت بپرهیزید.



    برای بهتر بودن کافی است از آنچه هستید بیشتر تلاش کنید...
    زمانی که هر روز از روز قبل بهتر باشید بیاد داشته باشید که شما بهترینید

  7. 3 پسندیده توسط:


  8. Top | #5



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    97
    نوشته ها
    471
    امتیاز
    7,905
    پسندیده
    356
    مورد پسند : 1,049 بار در 473 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام منظور همون داستان تصویری هست دیگه؟ مثل مانگا؟ یکی دوتا سایت مخصوصش بود که قبلا ...لتر شد. ممکنه کرکره اینجا رو هم بکشن؟

  9. 3 پسندیده توسط:


  10. Top | #6


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    192
    نوشته ها
    163
    امتیاز
    1,517
    پسندیده
    838
    مورد پسند : 883 بار در 290 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط ahmaad نمایش پست ها
    سلام منظور همون داستان تصویری هست دیگه؟ مثل مانگا؟ یکی دوتا سایت مخصوصش بود که قبلا ...لتر شد. ممکنه کرکره اینجا رو هم بکشن؟
    سلام.
    کمیک هایی که برای ترجمه انتخاب میشن مورد خاصی ندارن
    امضای ایشان
    کانال تلگرام من:
    https://telegram.me/AniCobook
    دانلود انیمه، کمیک، مانگا و سریال

  11. 3 پسندیده توسط:


  12. Top | #7

    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    شماره عضویت
    296
    نوشته ها
    3
    امتیاز
    -609
    پسندیده
    17
    مورد پسند : 10 بار در 6 پست
    میزان امتیاز
    2
    من برای ترجمه میتونم کمک کنم اگه لازم داشتین

  13. 3 پسندیده توسط:


  14. Top | #8



    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    شماره عضویت
    231
    نوشته ها
    494
    امتیاز
    8,305
    پسندیده
    1,176
    مورد پسند : 1,249 بار در 517 پست
    میزان امتیاز
    2
    حمید منم هستم میتونی روم حساب کنی
    چه مترجم و چه ادیتور ولی خب توی ادیت یکم سطحم پایینه
    امضای ایشان
    براي سه چيز كسي را مسخره نكن
    1- زيبايي
    2- پدر و مادر
    3- زادگاه
    زيرا در انتخاب آنها نقش نداشته است

  15. 3 پسندیده توسط:


  16. Top | #9



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    50
    نوشته ها
    441
    امتیاز
    8,115
    پسندیده
    3,835
    مورد پسند : 1,863 بار در 654 پست
    میزان امتیاز
    2
    خوب من مخالف قرار دادن کمیکم ......هر چند نظر اکثریت مورد قبوله
    اما خوب من فکر می کردم بوک پیج برای کتابه و خوب سایتای دیگه هم کمیک می زارن
    بهتر بود روی ی موضوع تمرکز میشد
    البت این نظر منه
    امضای ایشان
    ... خودخواهی و غرور، دو چیز متفاوتند، هر چند که معمولا مترادف گرفته می شوند. ممکن است کسی مغرور باشد اما خودخواه نباشد. غرور بیشتر به تصور ما از خودمان بر می گردد، خودخواهی به چیزی که دیگران درباره ما می گویند...!



    ...ممکن است بدون قصد بدخواهی برای دیگران بدی کرد و میتوان از روی سهو و خطا سبب بدبختی دیگران شد. بی فکری، عدم توجه به احساس دیگران و عدم تصمیم باعث چنین کارهایی میشود...!


    غرور و تعصب / جین اوستین / مترجم: رضا رضایی

  17. 2 پسندیده توسط:


  18. Top | #10


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    192
    نوشته ها
    163
    امتیاز
    1,517
    پسندیده
    838
    مورد پسند : 883 بار در 290 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط wizard girl نمایش پست ها
    خوب من مخالف قرار دادن کمیکم ......هر چند نظر اکثریت مورد قبوله
    اما خوب من فکر می کردم بوک پیج برای کتابه و خوب سایتای دیگه هم کمیک می زارن
    بهتر بود روی ی موضوع تمرکز میشد
    البت این نظر منه
    هدف رو اشتبا گرفتی
    کتاب ترجمش سخت تر از کمیکه،برای همین تیم ترجمه کمیک رو را میندازیم که سطح زبان بچه ها بهتر بشه و بتونن تو ترجمه کتاب کمک کنن
    امضای ایشان
    کانال تلگرام من:
    https://telegram.me/AniCobook
    دانلود انیمه، کمیک، مانگا و سریال

  19. 2 پسندیده توسط:


صفحه 1 از 5 1234 ... آخرینآخرین

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد