صفحه 2 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 11 به 20 از 46

موضوع: فرخوان مترجم و ادیتور آماتور برای تشکیل تیم ترجمه کمیک بوک پیج

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    192
    نوشته ها
    163
    امتیاز
    1,639
    پسندیده
    838
    مورد پسند : 885 بار در 290 پست
    میزان امتیاز
    2

    فرخوان مترجم و ادیتور آماتور برای تشکیل تیم ترجمه کمیک بوک پیج

    سلام.
    طی بحث های زیاد و با مکافات فراوان تونستم سمیه بانو رو راضی به تشکیل این تیم کنم.
    مسلما همتون می دونید کمیک چیه.به طور خلاصه داستان مصور هستن که طرفدارای زیادی دارن.
    برای تشکیل تیم ادیت به 3 جز نیاز داریمک
    1-مدیر
    2-ادیتور
    3-مترجم
    قسمت اول اگر تعداد پایین باشه حذف میشه
    2- وظیفشون پاک کردن متن کمیک اصلیه و کارشون هم زیاد سخت نیست،مگر مواقعی که کمیک از نظر گرافیکی سنگین باشه که کم پیش میاد،این کار در صورت ساده بودن با پینت خود ویندوز هم قابل انجامه.هر چند فتوشاپ پشنهاد میشه
    3-ترجمه ی کمیک بر خلاف کتاب بسیار آسونه و سطح زبان متوسط رو به پایین هم کافیه.یه دیکشنری خوب مثل شتاب لش کارتونو شدید راحت می کنه.
    پروژه ها تماما به کتاب مربوطن و کمیک هایی مثل بت من و فلش ترجمه نمیشن.
    دوستانی که مایل به حضور هستن در همین تاپیک اعلام کنند.
    چندتا پروژه ی اول رو سبک بر می داریم که فشاری به بچه ها وارد نشه
    انشالله که تیم پرباری داشته باشیم.
    ویرایش توسط Ice : 08-07-2015 در ساعت 18:47
    امضای ایشان
    کانال تلگرام من:
    https://telegram.me/AniCobook
    دانلود انیمه، کمیک، مانگا و سریال


  2. Top | #11
    بوفچه
    باب اسفنجی، مون نایت، بتمن - سوپرمن و سوپرمن سرکش رو پیشنهاد می کنم.

  3. 3 پسندیده توسط:


  4. Top | #12

    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    43
    نوشته ها
    20
    امتیاز
    290
    پسندیده
    123
    مورد پسند : 134 بار در 36 پست
    میزان امتیاز
    2
    پایه ترجمه ام ... ;)
    امضای ایشان
    زندگی کوتاه نيست

    مشکل اينجاست که ما زندگی را دير شروع ميکنيم

  5. 2 پسندیده توسط:


  6. Top | #13


    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    شماره عضویت
    392
    نوشته ها
    865
    امتیاز
    6,907
    پسندیده
    2,025
    مورد پسند : 3,690 بار در 1,100 پست
    میزان امتیاز
    2
    من تا حالا هيچ كار كميكي رو انجام ندادم و نميدونم چه طوريه
    ولي به هر حال باشه ميتونم يه كم كمك كنم
    با كار باب اسفنجي هم موافقم
    امضای ایشان

  7. 4 پسندیده توسط:


  8. Top | #14



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    42
    نوشته ها
    792
    امتیاز
    3,507
    پسندیده
    417
    مورد پسند : 2,771 بار در 981 پست
    میزان امتیاز
    2

    فراخوان مترجم و ادیتور برای تیم کمیک سایت

    به نام خدا
    تیم کمیک سایت برای اینکه عناوین بیشتری رو بتواند ترجمه و پوشش دهد، به تعدادی ادیتور و مترجم نیاز دارد. نگران نباشید کار سختی نیست. ترجمه کمیک نسبتا از ترجمه کتاب آسان تره، و هم اینکه خیلی به تقویت زبانتون کمک میکنه. مشکلی هم باشه در گروه کمیک مطرح کنید سریع به جواب میرسید.
    ادیت نیز کار آسانی است. بیشتر کارش کلین کردن و گذاشتن ترجمه است. تنها در بخش کاور کمی باید خلاقیت به خرج دهد.
    شایان به ذکر است در تمام مدت هر دوکار هر سوالی داشتید میتونید از تیم بپرسید.
    نکته: برای هماهنگی کار داشتن تلگرام بسیار مهم است، چون باید مواردی سریعا پیگیری شوند.
    و اما شرایط.
    برای ترجمه:
    1- داشتن تلگرام
    2- داشتن سطح زبان کافی

    برای ادیت:
    1- داشتن تلگرام
    2- داشتن فتوشاپ
    کسانی که مایلند، برای وارد شدن به گروه آیدی خود را به خصوصی من ارسال کنند.


    - - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

    دوستان اگر کسی کمیک ترجمه شده داره و ممنتظر ادیتوره، ما در خدمتیم.
    امضای ایشان
    نه آدم درست و حسابیی هستم و نه در حدی هستم که بخوام بگم مصداق سخنان این مردم، ولی خب، رویا پرداختن درباره خوب بودن که اشکالی نداره.

    من به همه سفارش میکنم به هر شکل ممکن وسایل ارتقای اخلاقی و اعتقادی و علمی و هنری جوانان را فراهم سازید؛ و آنان را تا مرز رسیدن به بهترین ارزش ها و نوآوری ها همراهی کنید؛ و روح استقلال و خودکفایی را در آنان زنده نگه دارید. مبادا ... جوانان ما را، تحقیر و سرزنش نمایند و خدای ناکرده از پیشرفت و استعداد خارجی ها بت بتراشند و روحیه پیروی و تقلید و گداصفتی را در ضمیر جوانان تزریق نمایند. به جای اینکه گفته شود که دیگران کجا رفتند و ما کجا هستیم به هویت انسانی خود توجه کنند و روح توانایی و راه و رسم استقلال را زنده نگه دارند.
    #امام
    #خمینی
    #امام_خمینی


  9. Top | #15



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    42
    نوشته ها
    792
    امتیاز
    3,507
    پسندیده
    417
    مورد پسند : 2,771 بار در 981 پست
    میزان امتیاز
    2
    کسی نبود؟ دوستان فرصت فوقالعاده ای هستا!
    امضای ایشان
    نه آدم درست و حسابیی هستم و نه در حدی هستم که بخوام بگم مصداق سخنان این مردم، ولی خب، رویا پرداختن درباره خوب بودن که اشکالی نداره.

    من به همه سفارش میکنم به هر شکل ممکن وسایل ارتقای اخلاقی و اعتقادی و علمی و هنری جوانان را فراهم سازید؛ و آنان را تا مرز رسیدن به بهترین ارزش ها و نوآوری ها همراهی کنید؛ و روح استقلال و خودکفایی را در آنان زنده نگه دارید. مبادا ... جوانان ما را، تحقیر و سرزنش نمایند و خدای ناکرده از پیشرفت و استعداد خارجی ها بت بتراشند و روحیه پیروی و تقلید و گداصفتی را در ضمیر جوانان تزریق نمایند. به جای اینکه گفته شود که دیگران کجا رفتند و ما کجا هستیم به هویت انسانی خود توجه کنند و روح توانایی و راه و رسم استقلال را زنده نگه دارند.
    #امام
    #خمینی
    #امام_خمینی

  10. 2 پسندیده توسط:


  11. Top | #16

    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    شماره عضویت
    958
    نوشته ها
    19
    امتیاز
    -274
    پسندیده
    31
    مورد پسند : 28 بار در 12 پست
    میزان امتیاز
    2
    سطح زبان کافی شامل کتاب تاب ناچ 1b هم میشه؟

  12. 1 پسندیده توسط:


  13. Top | #17



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    42
    نوشته ها
    792
    امتیاز
    3,507
    پسندیده
    417
    مورد پسند : 2,771 بار در 981 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط yasaman.m نمایش پست ها
    سطح زبان کافی شامل کتاب تاب ناچ 1b هم میشه؟
    ترجمه یک هنره، در این شکی نیست.
    اما ترجمه کمیک کار آسونیه، شاید مثلا دو تا کار اول یکم وقت گیر باشه، ولی کار آسونیه.
    در کل اگر حس میکنید میتوانید. شرایط رو گفتم در بالا.
    ممنون از اعلام آمادگیتون
    امضای ایشان
    نه آدم درست و حسابیی هستم و نه در حدی هستم که بخوام بگم مصداق سخنان این مردم، ولی خب، رویا پرداختن درباره خوب بودن که اشکالی نداره.

    من به همه سفارش میکنم به هر شکل ممکن وسایل ارتقای اخلاقی و اعتقادی و علمی و هنری جوانان را فراهم سازید؛ و آنان را تا مرز رسیدن به بهترین ارزش ها و نوآوری ها همراهی کنید؛ و روح استقلال و خودکفایی را در آنان زنده نگه دارید. مبادا ... جوانان ما را، تحقیر و سرزنش نمایند و خدای ناکرده از پیشرفت و استعداد خارجی ها بت بتراشند و روحیه پیروی و تقلید و گداصفتی را در ضمیر جوانان تزریق نمایند. به جای اینکه گفته شود که دیگران کجا رفتند و ما کجا هستیم به هویت انسانی خود توجه کنند و روح توانایی و راه و رسم استقلال را زنده نگه دارند.
    #امام
    #خمینی
    #امام_خمینی

  14. 1 پسندیده توسط:


  15. Top | #18


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    131
    نوشته ها
    82
    امتیاز
    1,637
    پسندیده
    536
    مورد پسند : 299 بار در 109 پست
    میزان امتیاز
    2
    از 26 تیر میتونی روی من برای ترجمه حساب کنی.
    برای ادیت دقیقا چه کارهایی باید کرد؟ شاید بتونم تو اینم کمک کنم
    امضای ایشان
    گاهی باید بی رحم بود…نه با دوست، نه با دشمن، بلکه با خودت و چه بزرگت میکند آن سیلی محکمی که به خودت میزنی…..

  16. 1 پسندیده توسط:


  17. Top | #19



    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    42
    نوشته ها
    792
    امتیاز
    3,507
    پسندیده
    417
    مورد پسند : 2,771 بار در 981 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط danial نمایش پست ها
    از 26 تیر میتونی روی من برای ترجمه حساب کنی.
    برای ادیت دقیقا چه کارهایی باید کرد؟ شاید بتونم تو اینم کمک کنم
    ادیت اینه
    اینو میگیری

    اینش میکنی

    اینو میگیری(همراه با ترجمه)

    اینش میکنی
    امضای ایشان
    نه آدم درست و حسابیی هستم و نه در حدی هستم که بخوام بگم مصداق سخنان این مردم، ولی خب، رویا پرداختن درباره خوب بودن که اشکالی نداره.

    من به همه سفارش میکنم به هر شکل ممکن وسایل ارتقای اخلاقی و اعتقادی و علمی و هنری جوانان را فراهم سازید؛ و آنان را تا مرز رسیدن به بهترین ارزش ها و نوآوری ها همراهی کنید؛ و روح استقلال و خودکفایی را در آنان زنده نگه دارید. مبادا ... جوانان ما را، تحقیر و سرزنش نمایند و خدای ناکرده از پیشرفت و استعداد خارجی ها بت بتراشند و روحیه پیروی و تقلید و گداصفتی را در ضمیر جوانان تزریق نمایند. به جای اینکه گفته شود که دیگران کجا رفتند و ما کجا هستیم به هویت انسانی خود توجه کنند و روح توانایی و راه و رسم استقلال را زنده نگه دارند.
    #امام
    #خمینی
    #امام_خمینی

  18. 1 پسندیده توسط:


  19. Top | #20


    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    شماره عضویت
    131
    نوشته ها
    82
    امتیاز
    1,637
    پسندیده
    536
    مورد پسند : 299 بار در 109 پست
    میزان امتیاز
    2
    @almatra
    روی من هم برای ترجمه هم برای ادیت حساب کن
    امضای ایشان
    گاهی باید بی رحم بود…نه با دوست، نه با دشمن، بلکه با خودت و چه بزرگت میکند آن سیلی محکمی که به خودت میزنی…..

صفحه 2 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد