نمایش نتیجه های نظرسنجی ها: کدام کتاب برای ترجمه مناسب تر است ؟

رأی دهندگان
15. شما نمی توانید در این نظرسنجی رای دهید.
  • spirit animals

    3 20.00%
  • iron trial

    4 26.67%
  • infinity ring

    4 26.67%
  • tombquest

    4 26.67%
صفحه 6 از 6 نخستنخست ... 3456
نمایش نتایج: از 51 به 57 از 57

موضوع: نظرسنجی انتخاب کتاب برای ترجمه !

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    95
    نوشته ها
    167
    امتیاز
    1,235
    پسندیده
    99
    مورد پسند : 579 بار در 192 پست
    میزان امتیاز
    2

    نظرسنجی انتخاب کتاب برای ترجمه !

    درود . من امیر هستم .

    چند تا کتاب هستش که فکر نمیکنم هیچکدومون تو نت ، به زبان فارسی ترجمه شده باشن . اما شاید من هم اشتباه کنم . میتونید بگردین توی نت و راجبشون اطلاعات بدست بیارید .

    این کتاب ها ، واقعاً پرطرفدار هستن و خودمم با این که نخوندمشون دوستشون دارم شاید برای ترجمه در بوک پیج مناسب باشن .


    1 - iron trial



    2 - spirit Animals







    چهار بچه ، مراسم مذهبی (آیینی) را به جا می آوردند . در حین مراسم آن ها نور های چشمک زنی می بینند و سپس اتفاقات عجیبی می افتد .

    در میان نور ها اشکال حیوانات مختلفی می بینند :گرگ، پلنگ، پاندا و شاهین. این
    اتفاق مسیر آنها را برای همیشه تغییر می دهد. هر کودک به سن نوجوانی که می رسد ، باید

    پیوندی جاودانه با حیوانات ایجاد کند. اما این چهار کودک اهل " ارداس" نیستند و این چیزیست که همه را متعجب می کند. آن ها باید
    جلوی تاخت و تاز دشمناز سرزمین دور که سال

    ها است فراموش شده بگیرد ....


    3 - tombquest



    هیچ چیز نمی تواند زندگی الکس سنیفر را نجات دهد. این چیزی بود که همه ی دکتر ها می گفتند، اما مادرش میدانست که حقیقت ندارد. او میدانست که طلسم های گمشده ی کتاب مردگان

    مصری ها می تواند دری به زندگی پس از مرگ باز کند و پسرش را از پرتگاه عقب بکشد. اما وقتی که او از طلسم ها استفاده می کند پنج شیطان باستانی_ رهروان مرگ_ نیز به زندگی باز می گردند.

    یک شیطان باستانی از بند رها می شود. مومیایی ها بیدار می شوند. نیویورک با عقرب ها لبریز می شود. و بدتر از همه برای الکس، مادرش و طلسم های گمشده هر دو ناپدید شده بودند. او و

    بهترین
    دوستش، رن، هرکاری انجام خواهند داد تا مادرش را پیدا کنند و دنیا را نجات دهند... حتی اگر به این معنا باشد که با رهروی مرگی که برای سه هزار سال توطئه ی انتقامش را چیده، مبارزه

    کنند...



    4 - infinity ring



    با تشکر . حتماً در نظرسنجی شرکت کنید .
    ویرایش توسط AMIR-E : 08-19-2015 در ساعت 11:23
    امضای ایشان
    آخرین انسان زمین تنها در اتاقش نشسته بود که ناگهان در زدند !!؟


  2. Top | #51

    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    شماره عضویت
    507
    نوشته ها
    10
    امتیاز
    -574
    پسندیده
    3
    مورد پسند : 35 بار در 9 پست
    میزان امتیاز
    2
    منم فکر کنم Iron trial..البته خیلی دوست دارم 4تاشو بخونم...من فقط یه چیزی خیلی آزارم میده!چراااااا تقریبا همه کتاب های فانتزی و تخیلی کاراکترهاشون بین 10 تا 17 18 سن دارن؟از هری پاتر بگیر برو تا سفیر کبیر و اینا...خوب من الان 30 سالمه بچه ی درونم زندست ممکنه کلی ماجراجویی بکنم کلی لول آپ بزنم سر ملت یعنی من دیگه سنم از انجام کارهای جادویی گذشته؟یعنی هیچ جادوگر 30 ساله نداریم؟یعنی نمیشه یکی 30 سالش بود قدرت جادویی بدست بیاره؟والا من یه نفر که سر 40 سالگی هم باشم منتظرم نیرو جادوییم فعال شه!‌ :(((((((
    امضای ایشان
    Nothing else matters..


  3. Top | #52


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    85
    نوشته ها
    32
    امتیاز
    -133
    پسندیده
    178
    مورد پسند : 83 بار در 35 پست
    میزان امتیاز
    2
    به نظرم رمان اولی و سومی عالین
    امضای ایشان
    می گویند هرچه از دوست رسد نیکوست
    پس ای دوست بشنو این سخن مرا :
    بر نامردان دل مبند
    گر دل بستی
    از نامردیشان نارحت مشو
    نامرد همیشه نامرد است و مرد نمیشود

  4. 1 پسندیده توسط:


  5. Top | #53


    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    شماره عضویت
    7
    نوشته ها
    821
    امتیاز
    27,484
    پسندیده
    860
    مورد پسند : 2,283 بار در 832 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط peymoon نمایش پست ها
    منم فکر کنم iron trial..البته خیلی دوست دارم 4تاشو بخونم...من فقط یه چیزی خیلی آزارم میده!چراااااا تقریبا همه کتاب های فانتزی و تخیلی کاراکترهاشون بین 10 تا 17 18 سن دارن؟از هری پاتر بگیر برو تا سفیر کبیر و اینا...خوب من الان 30 سالمه بچه ی درونم زندست ممکنه کلی ماجراجویی بکنم کلی لول آپ بزنم سر ملت یعنی من دیگه سنم از انجام کارهای جادویی گذشته؟یعنی هیچ جادوگر 30 ساله نداریم؟یعنی نمیشه یکی 30 سالش بود قدرت جادویی بدست بیاره؟والا من یه نفر که سر 40 سالگی هم باشم منتظرم نیرو جادوییم فعال شه!‌ :(((((((
    خیلی عالیه! منتظر باش، حتما میشه! :d ودلیل اینکه تمام این شخصیت ها نوجوون هستن،‌به این دلیله که ژانر کتاب، فانتزی نوجوانانه است! یه ژانر هست به اسم فانتزی که محدود به نوجوانان نمیشه! تو اونا بگرد شاید یافتی :d و با توجه به اینه زننده تاپیک فعلا رفته! تا تمام شدن قیام سرخ، این تاپیک قفل می شود. البته کتاب برای ترجمه میتونید،‌تو همین بخش پیشنهاد بدید.

  6. 3 پسندیده توسط:


  7. Top | #54


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1771
    نوشته ها
    34
    امتیاز
    210
    پسندیده
    30
    مورد پسند : 50 بار در 20 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام امیدوارم که همگی ترجمه بشن و دوستان از خواندن کتاب لذت ببرند ولی من خودم کتاب سومی روترجیح میدم با سپاس از جناب امیر

  8. Top | #55


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1807
    نوشته ها
    30
    امتیاز
    161
    پسندیده
    5
    مورد پسند : 41 بار در 25 پست
    میزان امتیاز
    2
    خخخخ! ایول ..اعتماد به نفست خیلی خوبه ! اصلا چرا که نه سه سال هم خوبه بد نیت ...ولی یه خورده تصور کن یه بابا بزگ با عصا قدرت جادویی داشته باشه ...اصلا همین رو جای الفرد تصور کن ! خخخخ! خب بد بخت تو وسط رمان می میره که ! و خب چون اکسر جونا این رمانا رو دنبال می کنن به خاظر همین کم سن و ساله واگه سن زیاد باشه جذابیتی برای بچه ها نداره.. ( ولی خدایی یه پیر مرد 40 ساله رو جای الفرد تصور کن اصلا داستان خراب میشه )

  9. 1 پسندیده توسط:


  10. Top | #56


    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    شماره عضویت
    272
    نوشته ها
    522
    امتیاز
    3,797
    پسندیده
    985
    مورد پسند : 1,422 بار در 540 پست
    میزان امتیاز
    2
    راستش رو بخوای
    الان بیشتر کاربرای سایت بالای بیست و خورده ای هستن
    و این که همه فانتزی های که دیدم برای نوجون هان زیاد برام سرگرم کننده نیست من کتابای مثل شمشیر حقیقت و نایت ساید رو با کارکتر های بزرگ سال ترجیح میدم
    هرچی به سن خودم نزدیک تر باشه همزاد پنداری بیشتری باهاش دارم

    - - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

    هممون پیر شدیم رفت
    ولی کودک وجودمون هنوز داره جفتک میندازه
    امضای ایشان
    جسارت اجرايى كردن ايده هايت را داشته باش

    و گرنه هميشه جهان پر بوده از

    ترسو هاى خوش فكر

  11. 1 پسندیده توسط:


  12. Top | #57


    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1784
    نوشته ها
    70
    امتیاز
    224
    پسندیده
    115
    مورد پسند : 100 بار در 44 پست
    میزان امتیاز
    2
    خب شما میتونی آغازی برایه اون روند داستان نویسی باشین و خودتون بنویسین البته از اونجایی که بیشتر خواننده های فانتزی تو همین سنن پس نویسنده هم اینجوری سعی در جلبشون داره و شخصیت رو تو این سن معرفی میکنه وگرنه تخیل و فانتزی به نظر من حد و مرزی برای سن و سال نداره.
    موفق باشین
    امضای ایشان
    زندگی همچون آینه ای است که خواستت را بازتاب میدهد.
    زیاد بخواه . دقیق بخواه . قدر بدان

صفحه 6 از 6 نخستنخست ... 3456

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد