صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 16 از 16

موضوع: نجوای تاریکی|ترجمه شد

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1796
    نوشته ها
    9
    امتیاز
    128
    پسندیده
    7
    مورد پسند : 23 بار در 5 پست
    میزان امتیاز
    2

    نجوای تاریکی|ترجمه شد

    درود بر همگی دوستان
    من چن وقت پیش اولین رمانمو به اسم نجوای تاریکی به زبان انگلیسی نوشته بودم به اشتراک گذاشتم. از اونجایی که کسی پیدا نشد داستانمو بخونه سعی کردم داستانمو ترجمه کنم فعلا مقدمرو ترجمه کردم. می خوام فعلا نظرات شما دوستانو ببینم اگه استقبال شد ادامه بدم.
    اینم یه خلاصه

    در سرزمینی که صلح پایدار نیست. دردسر همیشه در حال جوانه زدن است. نیروی باستانی تاریک از تاریکی در حال برخواستن است. بار دیگر ارتش تاریکی در حال صف آرایی است تا کل جهان هستی را تسخیر کند درحالی که نژادهای پست بر سر قدرت و تاج و تخت در حال جنگ و مشاجره هستند. از سرزمین های یخ زده تا قلمرو های دور ناشناخته شاهد داستان خاندان ها - لرد ها و لیدی ها(واقعا ترجمه سخته. ببخشید بابت ترجمه بد)-سربازها و جادوگرها-پادشاهان و قاتلینی باشید که در زمانی نا خوشایند گرد هم آمده اند. درمیان توطئه ها و توطئه های متقابل-تراژدی-خیانت-پیروزی و ترس سرنوشت نژاد ها در دست کسانی است که می دانند چه چیزی در تاریکی نجوا می کند.



    اگه داستانمو به انگلیسی بخونین خیلی بهتره. خیلی ساده نوشتم.
    تا اونجایی که تونستم روون ترجمه کردم.
    مننظر نقداتون هستم.



    ویرایش توسط princepersia : 03-05-2020 در ساعت 12:22


  2. Top | #11

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1796
    نوشته ها
    9
    امتیاز
    128
    پسندیده
    7
    مورد پسند : 23 بار در 5 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط helen praspro نمایش پست ها
    اممممم ببخشید ولی کجاست لینک ش؟
    مطمینی گذاشتید فصلو؟
    مقدمه که خیلی جذاب بود البته.
    دوست عزیز منظورم فصل سومه که به انگلیسیه نوشتم لینکش گداشتم. انشالله فصل اولم ترجمش می کنم می زارمش.
    خدایی خوندی مقدمرو کامل؟
    ویرایش توسط princepersia : 10-18-2019 در ساعت 23:04

  3. Top | #12


    تاریخ عضویت
    Nov 2018
    شماره عضویت
    1743
    نوشته ها
    227
    امتیاز
    2,241
    پسندیده
    131
    مورد پسند : 398 بار در 190 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط princepersia نمایش پست ها
    دوست عزیز منظورم فصل سومه که به انگلیسیه نوشتم لینکش گداشتم. انشالله فصل اولم ترجمش می کنم می زارمش.
    خدایی خوندی مقدمرو کامل؟
    خب...احتمالا خوندم دیگه. مگه میشه مقدمه رو نصفه خوند :|
    آگه درخواست نقد دارید، پس:
    ببینید متنتون که مسلما باید مایه های انگلیسی داشته باشه. ولی این نقل قول هاش اذیت می کرد و من گم می کردم گوینده رو. ماجرا خیلی درست و پشت هم اتفاق افتاد، و شخصیت هاتون، اگرچه ابتدایی ولی خوب بودن. اون دوست جادوگرش یه ذره شخصیت و هدف مبهمی داشت، ولی خب... شاید به زودی خب بشه.
    دنیاسازی در همون اول داستان خیلی خوب معرفی شد. فقط یه مشکلی. معمولا مقدمه های خیلی قوی مثل این اروم اروم به فصول ضعیف منتهی میشن. نه از نظر شخصیت سازی و خلاقیت. از نظر ساختار و پلات. امیدوارم این اینجوری نشه.
    ...
    ببخشید که کتابتونو کامل نخوندم و نظر میدم. آخه من حال کتاب فارسی نداره چه برسه انگلیسی، و اگه هدفتون جذب مخاطبه، فارسی بهتره برای نوشتن. حتی اگه قصدتون پیشرفت نثر هم باشه، با فارسی نوشتن نقد های بیشتری دریافت می کنید.
    امضای ایشان
    من دیوانه ام!
    اگر جانتان، چیپسهایتان، کتابهایتان و فلش های پر از فیلمتان را دوست دارید، از من فاصله بگیرید :)
    با کمال احترام،
    نویسنده ای قلابی،
    دختر کاغذی
    هلن پراسپرو




  4. 2 پسندیده توسط:


  5. Top | #13

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1796
    نوشته ها
    9
    امتیاز
    128
    پسندیده
    7
    مورد پسند : 23 بار در 5 پست
    میزان امتیاز
    2
    ترجمه فصل اول قرار گرفت

  6. Top | #14

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1796
    نوشته ها
    9
    امتیاز
    128
    پسندیده
    7
    مورد پسند : 23 بار در 5 پست
    میزان امتیاز
    2
    با اینکه کسی نمی خونه با این حال بخش اول فصل 4 رو آپلود کردم.

  7. Top | #15

    تاریخ عضویت
    Jun 2019
    شماره عضویت
    1999
    نوشته ها
    22
    امتیاز
    238
    پسندیده
    1
    مورد پسند : 9 بار در 6 پست
    میزان امتیاز
    2
    سلام فصل جدید کی ارائه میشه خیلی طول کشیده ممنون

  8. Top | #16

    تاریخ عضویت
    Jan 2019
    شماره عضویت
    1796
    نوشته ها
    9
    امتیاز
    128
    پسندیده
    7
    مورد پسند : 23 بار در 5 پست
    میزان امتیاز
    2
    نقل قول نوشته اصلی توسط hamid1221 نمایش پست ها
    سلام فصل جدید کی ارائه میشه خیلی طول کشیده ممنون
    من نمی دونستم کسی خونده داستانمو. خیلی خوشحال شدم. خیلی وقته ننوشتم چون هم وقت نداشتم و ندارم . از ی طرفم چون ایرادات زیادی داشت داستانم نامید شدم دیگه چیزی ننوستم ولی همین که خوندی خیلی بهم انرژی داد که ادامه بدم. من حتما ادامه می دم و تغیرات اساسی تو فکرم بود ایجاد کنم. امیدوارم که ببینی پیاممو . خیلی ممنون ازت.

صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد