نمایش نتایج: از 1 به 3 از 3

موضوع: نکات متداول ویراستاری

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    10
    نوشته ها
    751
    امتیاز
    18,391
    پسندیده
    2,141
    مورد پسند : 3,176 بار در 964 پست
    میزان امتیاز
    2

    نکات متداول ویراستاری

    دوستان عزیز در این تاپیک یک سری نکات متداولی در ویرایش نگارشی رو قرار میدم. باشد که همگی رعایت کنن!
    ( یه سری نکاتی هم میگم که از یه سری مقالات خوندم. یه جمع بندی داشته باشیم بد نیست)




    اول از همه که در داستانای خیلی از بچه ها دیدم که از علامت Double Quotation یا "" استفاده میکنن. دوستان عزیز این علامت در زبان فارسی وجود نداره! لطفا توی داستانا نیارین.
    در گفت و گو ها اگه دیالوگ ها پشت سر هم بود خط تیره بیارین و اگر خواستین نقل و قول کنین گیومه.


    دوم فاصله هاست. همه ی علایم نگارشی به حرف قبلی میچسبن و با بعدی به اندازه ی یک فاصله، فاصله دارن. مثالش همین جمله ای هستش که دارم مینویسم.

    سومین چیزی که ویراستارا خیلی مهمه بهش دقت کنن، تغییر لحن بیان هستش. منظورم حرکت از لحن ادبی به محاوره هستش.

    چهارم از تکرار علامت ها جلوگیری کنین!
    مثلا ننویسین:
    چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    چنین چیزی غلطه. بجاش باید ـ بزارین. مثلا بنویسین:
    چـــــــــــــــــــی؟
    کلا گذاشتن علامت ها پشت سر هم غلطه. دقت کنین.






    بازم غلطای متداول رو میذارم. یه پی دی اف از مجموع اینها درست بشه برای آموزش اولیه اینکه تو ویرایش نگارشی به چه چیزایی باید نگاه کرد.


    ویرایش توسط Hermes : 08-08-2016 در ساعت 00:27
    امضای ایشان
    [CENTER][B]Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
    O fill the air with thy sweet scent,
    Let thy light, thy star crescent.

    Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
    For she dwells with beauty - beauty that must die
    And deep inside me I will wait for her return
    To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn

    [/B][/CENTER]


  2. Top | #2


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    10
    نوشته ها
    751
    امتیاز
    18,391
    پسندیده
    2,141
    مورد پسند : 3,176 بار در 964 پست
    میزان امتیاز
    2
    بهتره که ویراستاران عزیز کاربرد های علائم نگارشی رو بخوبی بدونن. چنتا علامت کاربردشون یکم شک داره بین نویسنده های جوان.

    ویرگول

    1- میان عبارت ها یا جمله های غیر مستقل که در مجموع جمله ای می سازند:

    -او با تلاش بسیار، در کنکور پذیرفته شد.


    2- پس از منادا:

    - ادوارد، چطوری اینکارو کردی؟

    3- هرجا کلمه یا عبارتی به عنوان توضیح در ضمن جمله یا عبارت دیگر آورده شود (بدل):

    - استفن کینگ، نویسنده ی مجموعه ی برج های تاریک، یکی از برترین نویسندگان حال حاضر است.

    4- جایی که در مورد چند کلمه اسناد واحدی داده می شود:

    - مطالعه ی کتابهای اروین د. یالوم از جمله درمان شوپنهاور، وقتی نیچه گریست، مسئله ی اسپینوزا و... واجب است.

    5- بین دو کلمه که ممکن است به اشتباه با کسره اضافه خوانده شوند:

    -استاد، دانش آموز را فراخواند.

    6- به جای مکث کوتاه در جمله:

    -اگر شب ها همه قدر بودی ، شب قدر بی قدر نبودی.




    سه نقطه

    1- برای نشان دادن جملات و کلمات محذوف یا ادامه دار

    - گزارش انواعی دارد : خبری ، هنری ، ...



    2- سخن ناتمام

    - شما ... شما ... زبانم لال ...

    3- برای نشان دادن کشش هجا در گفتار

    - آها...ی حسنک ، کجائی ؟
    (برای این میشه از ـ هم استفاده کرد که بنظرم اون بهتره. این سه نقطه بدرد نمیخوره برای این کار.)



    پس دوستان دقت کنین در پایان جملات خبری و امری باید نقطه بیاد و آوردن سه نقطه غلطه.
    امضای ایشان
    [CENTER][B]Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
    O fill the air with thy sweet scent,
    Let thy light, thy star crescent.

    Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
    For she dwells with beauty - beauty that must die
    And deep inside me I will wait for her return
    To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn

    [/B][/CENTER]


  3. Top | #3


    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    شماره عضویت
    10
    نوشته ها
    751
    امتیاز
    18,391
    پسندیده
    2,141
    مورد پسند : 3,176 بار در 964 پست
    میزان امتیاز
    2
    تکرار توی متن اشتباهه. غیر جاهای خاصی که نیازه و بحث اونها نیست. ما داریم بصورت جامع میگیم که توی همه جا ممکنه دیده بشه. مثال:
    علی سرباز بود. اون در فلان گردان بود. فلان درجه را دارا بود. کار اون این بود که هر روز جلوی مهمات کشیک بایستد. او از کارش راضی بود.

    این نمونه ی یه سری جملاته که نباید پشت سر هم بیان. تکرار کلا نباید باشه! حتی دوبار. دو جمله پشت سر هم فعل یکسان نباید داشته باشن. البته توی متن اصلی. توی دیالوگ این چیزا کمتره چون شکسته حرف میزنیم.


    ************

    نکته ی بعدی درمورد دیالوگ هاست:
    1. هر فرد نوع حرف زدن خاصی دارد.
    دقت کنین همه به یک زبون حرف نزنن.
    2. شکسته نویسی به درستی رعایت شود. (اگر قرار است محاوره نوشته شود)
    خیلی از اوقات فقط کلمات محاوره میشه. نوع جمله بندی ها هم مهمه.
    3. یک نکته ی کلیشه ای، با صدای بلند دیالوگ ها را بخوانید.
    بهتون میگه کجا دیالوگ عجیب غریبه. ( میشه ضبط بکنین و برای خودتون پخشش کنین.)
    4. منطق رو رعایت کنین!
    این مهم ترین نکتست. خیلی وقت ها کاراکترا رو دیدیم که چیزایی میگن که منطق درست حسابی از دید خواننده نداره. دیالوگ و حرفا باید طوری باشه که به شخصیت بخوره.
    گاها نویسنده متوجه این ها نیست. کار ویراستاره که حواسش باشه.
    5. حواستان به بیان لحن باشد!
    نمیخوایم کل شخصیت ها با تن صدای یکسان و ربات وار صحبت کنن بدون هیچ تحرکی. خواننده با یه چیزایی باید لحن رو متوجه بشه. حواستون باشه. اینو خیلی جاها دیدم که فقط دیالوگ های پشت سر همه و توی متن دیالوگ ها هم هیچ ردی از بیان نوع لحن به نظر نمیرسه.



    هرچیزی که نویسنده ها رعایت نمیکنن رو ویراستارا باید گوشزد کنن. موقع نوشتن خیلی چیزا از دست آدم در میره. متن باید چندین دور ویرایش و بازنویسی بشه که یه کاری بشه که تازه به قابل قبول نزدیک شده.
    امضای ایشان
    [CENTER][B]Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
    O fill the air with thy sweet scent,
    Let thy light, thy star crescent.

    Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
    For she dwells with beauty - beauty that must die
    And deep inside me I will wait for her return
    To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn

    [/B][/CENTER]

  4. 4 پسندیده توسط:


کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق برای انجمن بوک پیج محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد